I'm Sorry

Lo siento

I'm Sorry

Mami lo siento
Momma, I'm sorry
Sabes que nunca quise lastimarte, no
You know I never meant to hurt you, no
Pero estoy enamorado del chico de al lado
But I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)
Y mamá, lo siento mucho
And momma, I'm so sorry
Pero no creo que pueda dejarlo ir
But I don't think that I can let him go
Estoy enamorado del chico de al lado
I'm in love with the boy next door

Mirando tu foto, mi visión es borrosa
Starring at your picture, my vision is blur
Mis ojos se sienten pequeños con cada palabra
My eyes are feeling petite with every word
Están tratando de decirme, solo soy un niño y que yo
They're trying to tell me, I'm only a kid and that I
No puedo estar enamorado, no sé qué es
Can't be in love, I don't know what it is
Y siguen tratando de convencerme
And they keep trying to convince me
Que no eres bueno para mi
That you ain't no good for me
(Eres demasiado joven para saberlo, bebé, solo déjalo ir)
(You're to young to know, baby, just let it go)
Y simplemente no aceptarán lo que somos
And they just won't accept what we are
Y lo que podemos ser
And what we can be
(Entonces esta carta dice)
(So this letter reads)
Mamá, por favor entiende
Momma, please understand

Mami lo siento
Momma, I'm sorry
Sabes que nunca quise lastimarte, no
You know I never meant to hurt you, no
Pero estoy enamorado del chico de al lado
But I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)
Y mamá, lo siento mucho
And momma, I'm so sorry
Pero no creo que pueda dejarlo ir
But I don't think that I can let him go
Estoy enamorado del chico de al lado
I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)

Y sé que ella piensa que soy joven e ingenua
And I know that she thinks that I'm young and naive
No sé lo que es bueno para mí, piensa en tu futuro
Don't know what's good for me, think of your future
Ella dice con lágrimas en los ojos
She says with tears in her eyes
(No tires tus sueños)
(Don't throw away your dreams)
Sobre amar a un chico
About loving some guy
Mamá por favor, ten más fe en mí
Momma please, have more faith in me
No criaste al tonto, me quedaré a tu lado
You didn't raise a fool, I'm gonna stay by your side
Aunque sé que no quieres que lo haga
Though I know you don't want me to
Entonces esta carta dice
So this letter reads
Mamá, por favor entiende
Momma, please understand

Mami lo siento
Momma, I'm sorry
Sabes que nunca quise lastimarte, no
You know I never meant to hurt you, no
Pero estoy enamorado del chico de al lado
But I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)
Y mamá, lo siento mucho
And momma, I'm so sorry
Pero no creo que pueda dejarlo ir
But I don't think that I can let him go
Estoy enamorado del chico de al lado
I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)

Nada que pueda decir para hacerte sentir como te sientes
Nothing I can say to make you feel the way you feel
Pero finalmente encontré el amor que sé que es real, realmente real (Ohh ...)
But finally I found the love that I know is real, really real (Ohh...)
Y no voy a renunciar, no por nada
And I ain't gonna give it up, not for nothing
No voy a renunciar, no
I ain't gonna give it up, no...
Así que mamá, ¿podrías entender cómo me siento?
So momma won't you please understand the way I feel
Mamá, por favor entiende
Momma, please understand

Mami lo siento
Momma, I'm sorry
Sabes que nunca quise lastimarte, no
You know I never meant to hurt you, no
Pero estoy enamorado del chico de al lado
But I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)
Y mamá, lo siento mucho
And momma, I'm so sorry
Pero no creo que pueda dejarlo ir
But I don't think that I can let him go
Estoy enamorado del chico de al lado
I'm in love with the boy next door
(Mamá, por favor entiende)
(Momma, please understand)