Black Angel

Ángel negro

Black Angel

Noches llenas de miedos
Nights full of fears
Ojos llenos de lágrimas
Eyes full of tears
Cus has estado oyendo
Cus u been hearin'
Lo mismo se encuentra durante 5 años
The same lies for 5 years
Recién salido de la escuela secundaria
Fresh out of high school
Persiguió su carrera
He pursued his career
Y tu interpretó a la esposa de la casa
And u played the house wife
Rollo para el tío y sus hijos
Roll for dude and his kids
Pero ahora no puedes tener un descanso
But now u can't get a break
No importa lo mucho que lo intentes
No matter how hard u try
Tu vida está en juego
Your life's on the line
Cada vez que inicias el viaje
Everytime u start up the ride
Cus nunca conseguiste tus L's
Cus u never got ur L's
Pero es difícil no conducir
But it's hard not to drive
Cuando tu bebé se resfrió
When ur baby got a cold
Y el coche está afuera
And the car is outside
Además, el hospital está lejos
Plus the hospital is far
Y tu tío se te escapó
And ur dude ran out on ya
Sólo porque él dijo
Just because he said
Que tenías una boca en ti
That u had a mouth on ya
Porque gritaría y holla
Becus u would scream and holla
Cuando él camina en la habitación
When he walk up in the room
Con Maybeline en el cuello
With maybeline up on his collar
Y ni siquiera se molestó
And he didn't even bother
Considerar a su hijo
To consider his child
Dijo que siempre estaría cerca
He said he'd always be around
Pero, ¿qué es tan diferente ahora?
But what's so different now?
Ahora estás estresando
You stressin now
Porque puedes averiguarlo
Cause u can figure it out
Pero mantén la cabeza
But keep ur head
En las nubes chica
In the clouds girl
Sigue sonriendo chica
Continue to smile girl
Cus baby u son un
Cus baby u are a

Ángel negro
Black angel
Oh, nena, eres tan volador
Oh, baby you are so fly
Ángel negro
Black angel
La chica no lo dejes
Girl don't let him
Sujétate
Hold you down
Levántate
Get up
Y sólo se extendió
And just spread
Tus alas y volar
Your wings and fly
Ángel negro
Black angel

Te arrastró de los pies
He swept u off your feet
Cuando te conociste
When u met
Fue amor a primera vista
It was love at first sight
Ni siquiera maldijo
He didn't even curse
Dijo que era del tipo de Iglesia
Said he was the Church type
Era casi el Sr. Correcto
Was almost Mr. Right
Hasta tu primera pelea
Until ur first fight
Y te enteraste
And u found out
Era peor que Ike
He was worse than ike
Porque te pegó
Cus he hit you
En la cara tan duro
In the face so hard
Que me duele morder
That I hurt to bite
Ahora su incierto
Now your uncertain
De esta persona que te gustaba
Of this person you liked
Pero mantengas
But you keep
Haciendo excusas para él
Making excuses for him
Ser abusivo
Being abusive
Porque lo quieres
Cause you want it
Para trabajar esta vez
To work this time
Así que convences
So you convince
Tu mente que está bien
Your mind that it fine
Pero con el tiempo vas a encontrar
But in time your gonna find
Ese verdadero amor
That real love
No se define con violencia
Ain't defined with violence
Y si lloras todas las noches
And if your crying every night
Sólo causa
Just cause
Un tipo decidió que era ahhite
Some guy decided it's ahhite
Para golpearte en el ojo
To hit you in the eye
Entonces es el momento
Then it's time
Que aprendes
That you learn
De los errores
From the mistakes
De los que eligieron quedarse
Of those that chose to stay
Causa la mayoría
Cause most
De ellos se han ido hoy
Of 'em are gone today
Y hay una banda de hermanas
And there's a gang of sistas
Eso probablemente lo haría
That would probably
Sigue estando con nosotros
Still be with us
Si ellos
If they
Hubiera salido volando
Would've just flown away
Ne-Yo se fue y cantó
Ne-Yo gone and sang

Estás volando
You're fly
Ángel negro
Black angel
Oh, nena, eres tan volador
Oh, baby u are so fly
Ángel negro
Black angel
Niña
Girl
No lo dejes
Don't let him
Sujétate
Hold you down
Levántate
Get up
Y sólo se extendió
And just spread
Tus alas y volar
Your wings and fly
Ángel negro
Black angel

Niñera
Babygirl
Detener dependiendo
Stop depending
En tu hombre por amor
On your man for love
Y empieza a depender
And start depending
En el hombre de arriba
On the man above

(Coro)
(Chorus)