Do You (feat. Utada)

Denkst du an mich (feat. Utada)

Do You (feat. Utada)

Ne-Yo feat. UtadaNe-Yo feat. Utada

Ne-Yo:Ne-Yo:
Vielleicht war diese Entscheidung ein FehlerMaybe this decision was a mistake
Es ist dir wahrscheinlich egal, was ich zu sagen habeYou probably don't care what I have to say
Aber es beschäftigt mich schon seit MonatenBut it's been heavy on my minds for months now
Ich versuche, etwas Platz im Kopf zu schaffenGuess I'm trying to clear some mental space

Ich würde gerne persönlich mit dir redenI would love to talk to you in person
Aber ich verstehe, warum das nicht sein kannBut I understand why that can't be
Ich lasse dich für immer in Ruhe, das verspreche ichI leave you alone for good, I promise
Beantworte mir nur diese eine FrageYou answer this one question for me

Ich frage mich nurI just wonder
Denkst du jemalsDo you ever
Noch an mich?Think of me, anymore
Tust du?Do you?

Utada:Utada:
Es ist irgendwie bittersüß, jetzt von dir zu hörenKind of bittersweet to hear from you now
In unseren Welten hat sich so viel verändertThings have changed so much in both our worlds
Alles an mir ist jetzt eine FrauEverything about me now is woman
Die Person, die du verletzt hast, war nur ein MädchenThe person that you hurt was just a girl

Ich bin froh, dass du weißt, dass wir persönlich reden könnenI'm glad you know that we can talk in person
Ich glaube nicht, dass mein Mann das gutheißen würdeI don't think my man would go for that
Mit meinem ganz neuen Leben bin ich wirklich glücklichWith my brand new life I'm truly happy
Aber manchmal denke ich doch zurückBut from time to time I do think back

Ich frage mich nurI just wonder
Denkst du jemalsDo you ever
Noch an mich?Think of me, anymore
Tust du?Do you?

Ne-Yo:Ne-Yo:
Ich weiß, was wir hatten, ist tot und vorbeiI know what we had is dead and gone

Utada:Utada:
Zu oft hast du mich zum Weinen gebrachtToo many times you made me cry

Ne-Yo:Ne-Yo:
Und ich will dein Leben nicht störenAnd I don't mean to interrupt your life

Ne-Yo und Utada:Ne-Yo and Utada:
Ich frage mich nur, ob ich jemals in deinen Gedanken war?I just wonder do I ever crossed your mind?

Beide:Both:
Ich frage mich nurI just wonder
Denkst du jemalsDo you ever
Noch an mich?Think of me, anymore
Tust du?Do you?

Ich frage mich nur, denkst du an mich?I just wonder do you think of me?
Ich frage mich nur, denkst du jemalsI just wonder do you ever
Denkst du jemals? Noch?Do you ever? Anymore?