Can't Stop The Rain

No Puedo Detener la Lluvia

Can't Stop The Rain

Mmm, espera, espera, oh-ohMmm, whoa, whoa, oh-oh
Mmm, espera, espera, oh-ohMmm, whoa, whoa, oh-oh

27 de enero27th of January
Creo que murió hace un año hoyI think he died a year ago today
Ella está llorando en mi hombroShe's crying on my shoulder
Y rogándome que haga que el dolor desaparezcaAnd begging me to make the hurting go away
Lindos ojos marrones, lágrimas llenas de culpaPretty brown eyes, tears full of guilt
Un corazón lleno de dolor y miedoA heart full of pain and fear
Quiero decirle que está bienI wanna tell her it’s okay
Pero ambos sabemos que ella es la razón por la que él no está aquíBut we both know she's the reason he's not here

Mmm, sigo llorandoMmm, I keep on crying
Pero no parece ayudar en absoluto (no parece ayudar en absoluto)But it doesn’t seem to help at all (seem to help at all)
Con cada lágrima, es como si cayera otra gota de lluviaWith every single teardrop, it's like another raindrop falls
Y lo haría (y lo haría) si pudiera (si pudiera)And I would (and I would) if I could (if I could)
Pero el intento sería en vano (el intento sería en vano)But the try would be in vain (the try would be in vain)
Dijo que no importa lo que haga, no puedo detener la lluviaSaid no matter what I do, I can't stop the rain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Si pudiera, sabes que lo haría, pero el intento sería en vanoIf I could, you know I would, but the try would be in vain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)

Imagen descolorida en un pequeño medallón doradoFaded picture in a little gold locket
Y ella nunca se lo quitaAnd she never takes it off
Sé que es pequeño, pero es pesado porque está lleno de culpaI know it's small, but it's heavy ’cause it’s filled with guilt
Lo sé y ella es la razón por la que su vida está perdidaI know and she's why his life is lost
Me siento mal por ella, pero tengo emociones encontradasI feel bad for her, but I'm having mixed emotions
'Porque era amigo mío'Cause he was a friend of mine
En algún lugar en la parte más oscura y profunda de mi menteSomewhere in the deepest darkest part of my mind
Ojalá fuera ella la que muriera esa noche, mmmI wish it was her that died that night, mmm

Sigo llorandoI keep on crying
Pero no parece ayudar en absoluto (no parece ayudar en absoluto)But it doesn't seem to help at all (seem to help at all)
Con cada lágrima, es como si cayera otra gota de lluviaWith every single teardrop, it's like another raindrop falls
Y lo haría (y lo haría) si pudiera (si pudiera)And I would (and I would) if I could (if I could)
Pero el intento sería en vano (el intento sería en vano)But the try would be in vain (the try would be in vain)
Dijo que no importa lo que haga, no puedo detener la lluviaSaid no matter what I do, I can’t stop the rain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Si pudiera, sabes que lo haría, pero el intento sería en vanoIf I could, you know I would, but the try would be in vain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)

Una noche lluviosa de sábado, un feliz aniversarioOne rainy Saturday night, a happy anniversary
Celebrando el amor, champán por todos ladosCelebrating love, champagne all around
Habían bebido demasiadoThey had a little too much to drink
Subieron al coche y él apenas podía mantenerse en pieThey got in the car, and he could barely stand up
Entonces pensó que conduciríaSo she figured that she'd drive
Lo miré fijamente, supongo, un tirón repentino del volanteStaring at him, I suppose, a sudden jerk of the wheel
Y el coche dio unas tres vueltas, mmmAnd the car flipped about three times, mmm

Sigo llorandoI keep on crying
Pero no parece ayudar en absoluto (no parece ayudar en absoluto)But it doesn't seem to help at all (seem to help at all)
Con cada lágrima, es como si cayera otra gota de lluviaWith every single teardrop, it's like another raindrop falls
Y lo haría (y lo haría) si pudiera (si pudiera)And I would (and I would) if I could (if I could)
Pero el intento sería en vano (el intento sería en vano)But the try would be in vain (the try would be in vain)
Dijo que no importa lo que haga, no puedo detener la lluviaSaid no matter what I do, I can't stop the rain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)
Si pudiera, sabes que lo haría, pero el intento sería en vanoIf I could, you know I would, but the try would be in vain
Así que lloroSo I cry
Ooh, no puedo parar la lluvia (parar la lluvia)Ooh, I can't stop the rain (stop the rain)