Beautiful Monster

Monstre Magnifique

Beautiful Monster

Toute ma vieOn all my life
Et l'au-delàAnd the hereafter
Je n'ai jamais vuI've never seen
Quelqu'un comme toi, nonSomeone like you, no

Tu es un couteauYou're a knife
Aigu et mortelSharp and deadly
Et c'est moiAnd it's me
Que tu entaillesThat you cut into

Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind
En fait, j'aime çaIn fact, I like it
Bien que j'aie peurThough I'm terrified
Je suis excité mais effrayé par toi, ohI'm turned on but scared of you, oh

C'est un monstreShe's a monster
Un monstre magnifiqueA beautiful monster
Monstre magnifiqueBeautiful monster
Mais ça ne me dérange pas, ohBut I don't mind, oh

Et j'ai besoin d'elleAnd I need her
J'ai dit : j'ai besoin d'elleSaid: I need her
Monstre magnifiqueBeautiful monster
Mais ça ne me dérange pas (oh, hey)But I don't mind (oh, hey)
(Non, ça ne me dérange pas)(No, I don't mind)

J'ai dit : ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas (non, ça ne me dérange pas)Said: I don't mind, I don't, I don't mind (no, I don't mind)
Ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas (non, ça ne me dérange pas)I don't mind, I don't, I don't mind (no, I don't mind)
Ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas, ohI don't mind, I don't, I don't mind, oh
(Non, ça ne me dérange pas)(No, I don't mind)

Dans ses yeuxIn her eyes
Il y a de l'amour et du feuIs love and fire
Et mon cœurAnd my heart
Elle le brûleShe's burning through

Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind
En fait, j'aime çaIn fact, I like it
Bien que j'aie peurThough I'm terrified
Je suis excité mais effrayé par toiI'm turned on but scared of you

C'est un monstre (c'est un monstre)She's a monster (she's a monster)
Un monstre magnifique (monstre magnifique)A beautiful monster (beautiful monster)
Monstre magnifique (monstre magnifique, ouais)Beautiful monster (beautiful monster, yeah)
Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)But I don't mind (I don't mind)

Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)And I need her (and I need her)
J'ai dit : j'ai besoin d'elle (j'ai dit : j'ai besoin d'elle)Said: I need her (said: I need her)
Monstre magnifique (oh)Beautiful monster (oh)
Mais ça ne me dérange pas (je ne me dérange pas, je ne, je ne me dérange pas)But I don't mind (I don't mind, I don't, I don't mind)
(Non, ça ne me dérange pas)(No, I don't mind)

Joue avec mon cœurPlaying with my heart
Et elle joue avec mon espritAnd she's playing with my mind

Et ça ne me dérange pasAnd I don't mind
Je ne, je ne me dérange pasI don't, I don't mind
Non, ça ne me dérange pasNo, I don't mind
Je ne, je ne me dérange pasI don't, I don't mind

Non, ça ne me dérange pasNo, I don't mind
Je ne, je ne me dérange pasI don't, I don't mind
Non, ça ne me dérange pasNo, I don't mind
Je ne, je ne me dérange pasI don't, I don't mind

(Oh) Ça ne me dérange pas(Oh) I don't mind
Je ne, je ne me dérange pas (et ça ne me dérange pas)I don't, I don't mind (and I don't mind)
Ça ne me dérange pas, je ne, je ne me dérange pas (j'ai dit : ça ne me dérange pas)I don't mind, I don't, I don't mind (said: I don't mind)
Ça ne me dérange pas, je ne, je ne me dérange pas (et ça ne me dérange pas)I don't mind, I don't, I don't mind (and I don't mind)
Ça ne me dérange pas, je ne, je ne me dérange pas (monstre magnifique)I don't mind, I don't, I don't mind (beautiful monster)

C'est un monstre (c'est un monstre)She's a monster (she's a monster)
Un monstre magnifique (monstre magnifique)A beautiful monster (beautiful monster)
Monstre magnifique (ooh)Beautiful monster (ooh)
Mais ça ne me dérange pas (mais ça ne me dérange pas, j'ai dit : ça ne me dérange pas)But I don't mind (but I don't mind, said: I don't mind)

Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)And I need her (and I need her)
J'ai dit : j'ai besoin d'elle (j'ai dit : j'ai besoin d'elle)Said: I need her (said: I need her)
Monstre magnifique (monstre magnifique)Beautiful monster (beautiful monster)
Mais ça ne me dérange pas (ooh, ooh)But I don't mind (ooh, ooh)
Non, ça ne me dérange pasNo, I don't mind

J'ai dit : ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas (non, ça ne me dérange pas)Said: I don't mind, I don't, I don't mind (no, I don't mind)
Ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas (non, ça ne me dérange pas)I don't mind, I don't, I don't mind (no, I don't mind)
Ça ne me dérange pas, ça ne, ça ne me dérange pas, ohI don't mind, I don't, I don't mind, oh
(Non, ça ne me dérange pas)(No, I don't mind)