The End

El Fin

The End

[Verso 1]
[Verse 1]
Cierra los ojos
Close your eyes
Hasta que puedas imaginar esto
Until you can picture this
Dos personas
Two people
Compartiendo un beso apasionado
Sharing a passionate kiss
Una de las fichas más comunes del amor
One of love's most common tokens
Pero el bebé se besa con los ojos bien abiertos
But baby's kissing with her eyes wide open
Dime qué significa
Tell me what does it mean
Cuando la persona que amas no habla más
When the one you love don't talk no more
No más salir a comer
No more going out to eat
O románticas caminatas a la luz de la luna no más
Or romantic moonlit walks no more
No más hacer el amor de noche a día
No more making love from night to day
Y cuando miras su cara
And when you look at her face
Lo único que puedes decir
The only thing that you can say

[Coro]
[Chorus]
El tiempo vuela
Time's flies
Cuando estás enamorado
When you're in love
Nunca se dice que es
Never telling she's
¿Cuánto tiempo tarda el amor en ser
How long it takes for love to be
Cambio y se fue
Over and gone
Nunca se sabe
You just never know
Es como si estuvieras cubriendo tus ojos
It's like you're covering your eyes up
Nadie te lo dice
Nobody ever tells you
Cómo ser
What to be like
Cuando llegue el final
When the end comes around
Cuando llegue el final
When the end comes around

[Verso 2]
[Verse 2]
Ahora estás sentada sola
Now you're sitting all alone
Tratando de averiguarlo
Trying to figure out
Donde es que te equivocaste
Where it is that you went wrong
El tiempo que ella quería ir a la playa
The time she wanted to go to the beach
Llegar a casa tarde todas las noches
Coming home late every night
Te fuiste y le robaste la alegría
You gone and stole her joy
Y si ella no puede ser feliz
And if she can't be happy
Entonces, ¿por qué iba a perder su tiempo?
Then why would she waste her time
A sus sentimientos, estabas ciego
To her feelings you were blind
Así de rápido
As just that fast
El amor se queda atrás
Love is left behind

[Coro]
[Chorus]
El tiempo vuela
Time's flies
Cuando estás enamorado
When you're in love
Nunca se dice que es
Never telling she's
¿Cuánto tiempo tarda el amor en ser
How long it takes for love to be
Cambio y se fue
Over and gone
Nunca se sabe
You just never know
Es como si estuvieras cubriendo tus ojos
It's like you're covering your eyes up
Nadie te lo dice
Nobody ever tells you
Cómo ser
What to be like
Cuando llegue el final
When the end comes around
Cuando llegue el final
When the end comes around

[Verso 3]
[Verse 3]
Los malos tiempos
The bad times
Saludo en los buenos momentos
I wave at good times
No quieres creer
You don't wanna believe
Que el amor que juraste nunca dejaría
That the love you swore would never leave
Ahora apenas recibes
Now you hardly receive
Ahora está gritando
Now it's yelling
Y llorando
And crying
Cuando parece que sólo ayer
When it seems only yesterday
Estábamos tan enamorados
We were so much in love
¿Cómo podría ser esto?
How could this be

[Coro x2]
[Chorus x2]
El tiempo vuela
Time's flies
Cuando estás enamorado
When you're in love
Nunca se dice que es
Never telling she's
¿Cuánto tiempo tarda el amor en ser
How long it takes for love to be
Cambio y se fue
Over and gone
Nunca se sabe
You just never know
Es como si estuvieras cubriendo tus ojos
It's like you're covering your eyes up
Nadie te lo dice
Nobody ever tells you
Cómo ser
What to be like
Cuando llegue el final
When the end comes around
Cuando llegue el final
When the end comes around
El tiempo vuela
Time's flies
Cuando estás enamorado
When you're in love
Nunca se dice que es
Never telling she's
¿Cuánto tiempo tarda el amor en ser
How long it takes for love to be
Cambio y se fue
Over and gone
Nunca se sabe
You just never know
Es como si estuvieras cubriendo tus ojos
It's like you're covering your eyes up
Nadie te lo dice
Nobody ever tells you
Cómo ser
What to be like
Cuando llegue el final
When the end comes around
Cuando llegue el final
When the end comes around