Seul Encore

Lonely Again

Je suis devenu son amantI became her lover
Elle est devenue mon amanteShe became my lover
Son cœur a été briséhad her heart broke
Je l'aidais à se releverI was helping her recover
Je suis devenu l'homme sur qui elle pouvait compterI became the man she knew she could rely on
Quelqu'un à qui parler, une épaule pour pleurerSomebody to listen, a shoulder to cry on
Elle allait mieuxShe was getting better
Mieux elle allaitBetter she was gettin'
Plus de temps passéThe more time spent
Plus elle oubliaitThe more she was forgetting
Mais puis il est revenu, je l'ai vu arriverBut then back around to see he started coming
Et elle est en bas, prenant des appels de luiAnd she's on the low, taking phone calls from him
Je pensais qu'on construisait quelque chose de solideI thought that we were building something strong
Il s'excuse et maintenant tu es partieHe apologizes and now you're gone
Et je ne vais pas supporter çaAnd I won't put up with this

Tu veux partir, parsYou wanna go, go
J'espère juste que tu saisJust hope you know
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encore (ooh)Lonely, lonely again (ooh)
Seule, seuleLonely, lonely
Allez, pars... pars !Come on, go... go!
J'espère juste que tu sais (hey)Just hope you know (hey)
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encoreLonely, lonely again
Seule, seule encoreLonely, lonely again

Ne m'appelle pas quand tu es seule encoreDont call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)
Chérie, ne m'appelle pas quand tu es seule encoreSugar, don't call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)

Et je n'arrive pas à y croire, nonAnd I cant believe it, no
Je n'arrive vraiment pas à y croireReally can't believe it
Jamais de ma vie, je ne l'aurais vu venirNever in a million years, I couldn't see it
Je l'ai tirée des flammes, pour qu'elle ne s'éteigne pasI pulled her from the flames, so she don't expire
Elle s'est retournée et a sauté à nouveau dans le feuShe turned around and jumped right back in the fire
Que fais-tuWhat are you doing
Comment peux-tu faire çaHow could you do it
Retour aux flammes,Back to the flames,
Bébé, c'est juste stupideBaby that's just stupid
Je me sentais mal pour toi, si naïf (peu importe)Had me feeling bad for you, so foolish (whatever)
Maintenant tu mérites ce que tu asNow you deserve what you get

Je pensais qu'on construisait quelque chose de solideI thought that we were building something strong
Il s'excuse et maintenant tu es partieHe apologizes and now you're gone
J'ai dit que je ne vais pas supporter çaSaid that I wont put up with it

Tu veux partir, parsYou wanna go, go
J'espère juste que tu saisJust hope you know
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encore (ooh)Lonely, lonely again (ooh)
Seule, seuleLonely, lonely
Allez, pars... pars !Come on, go... go!
J'espère juste que tu sais (hey)Just hope you know (hey)
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encoreLonely, lonely again
Seule, seule encoreLonely, lonely again

Ne m'appelle pas quand tu es seule encoreDont call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)
Chérie, ne m'appelle pas quand tu es seule encoreSugar, don't call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)

Hey filleHey girl
Je t'ai relevée quand tu étais à terreI picked you up when you're down
Je ne l'ai pas fait pour que tu te laisses tomber à nouveauDidn't do it so you could lay back on the ground
Je ne comprends juste pasI just don't understand
Tu dois aimer la punitionYou must like punishment
Si tu te fais mal encoreIf you get hurt again
Rappelle-toi que tu l'as demandéJust remember that you asked for it
Hey Hey Hey Hey HeyyyHey Hey Hey Hey Heyyy
ooh oooohooh ooooh

Tu veux partir, parsYou wanna go, go
J'espère juste que tu saisJust hope you know
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encore (ooh)Lonely, lonely again (ooh)
Seule, seuleLonely, lonely
Allez, pars... pars !Come on, go... go!
J'espère juste que tu sais (hey)Just hope you know (hey)
Bébé, tu vas êtreBaby you're gonna be
Seule, seule encoreLonely, lonely again
Seule, seule encoreLonely, lonely again

Ne m'appelle pas quand tu es seule encoreDont call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)
Chérie, ne m'appelle pas quand tu es seule encoreSugar, don't call me when you're lonely again
Quand tu es seule encoreWhen you're lonely again
Seule encore (ooh)Lonely again (ooh)