Liebessieg

Love Victory

[Refrain][Chorus]
Es ist wie ein Krieg, niemals Liebe - wir müssen kämpfen,It's like a war, never love - gotta battle though,
Fühlt sich an wie eine Kugel durch mein Herz,Feels like a bullet through my heart
Wenn ich gegen dich kämpfe.When I'm fighting you.
Wir müssen unsere Wunden heilen, du und ich,We need to heal our wounds, you and me,
Kein Krieg mehr, nur ein Liebessieg!No more war just a love victory!

[Strophe 1][Verse 1]
Gemeinsam als eins haben wir alle Grenzen überschritten,Together as one we've crossed all borders,
Dachten, unsere Liebe würde sich nie ändern!Thought our love would never change!
Jetzt drehen wir uns im Kreis, alles ist festgelegt,Now we're spinning in circles, mapped out,
Wir haben zu viel Schaden angerichtet, um es zu ertragen.We've caused too much damage for me to take.
Kann es nicht ignorieren, werde es nicht tarnen,Can't ignore it, won't camouflage it,
Wird fast zu einem Schlachtfeld (nein)Almost turning into a battlefield (no)
Mein Herz ist erschöpft, wir verhalten uns wie Feinde,My heart's exhausted, we act like enemies,
So kann es nicht weitergehen, wir brauchen eine Veränderung!This can't go on, we need a change!
Können wir (unsere Unterschiede anerkennen?)Can we (recognize our differences?)
Oder können wir (lieben wie am Anfang?)Or can we (love the way we first did?)
Bitte zieh dich nicht von mir zurück, lass uns den Frieden bewahren,Please don't retreat from me, let's keep the peace
Gemeinsam eine größere, wahre Liebe!Together a greater love true!

[Refrain 2x][Chorus 2x]
Es ist wie ein Krieg, niemals Liebe - wir müssen kämpfen,It's like a war, never love - gotta battle though,
Fühlt sich an wie eine Kugel durch mein Herz,Feels like a bullet through my heart
Wenn ich gegen dich kämpfe.When I'm fighting you.
Wir müssen unsere Wunden heilen, du und ich,We need to heal our wounds, you and me,
Kein Krieg mehr, nur ein Liebessieg!No more war just a love victory!

[Strophe 2][Verse 2]
Hier stehen wir beide, Auge in Auge,Here we both stand, face to face,
Sehe immer wieder diese Blitze aus fernen Erinnerungen.Keep seeing these flashes of distant memories
Viele verletzende Worte gesagt, drücken wie eine Klinge,Many hurtful words said, presses like a blade
Hast du eine Barrikade gebaut, um heute in den Krieg zu ziehen?Bought a barricade, go to war today?
Geschichte, bitte wiederhole dich nicht,History, please don't repeat again,
Sag mir, wird dieser Krieg jemals enden?Tell me will ever this war end?
Es liegt an dir und mir - kann die Niederlage nicht akzeptieren,It's up to you and me - can't take defeat
Kämpfen weiter wie Feinde!Keep fighting like enemies!
So kann es nicht weitergehen,This can't go on,
Können wir (unsere Unterschiede anerkennen?)Can we (recognize our differences?)
Oder können wir (lieben wie am Anfang?)Or can we (love the way we first did?)
Bitte zieh dich nicht von mir zurück, lass uns den Frieden bewahren,Please don't retreat from me, let's keep the peace
Gemeinsam eine größere, wahre Liebe!Together a greater love true!

[Refrain 2x][Chorus 2x]
Es ist wie ein Krieg, niemals Liebe - wir müssen kämpfen,It's like a war, never love - gotta battle though,
Fühlt sich an wie eine Kugel durch mein Herz,Feels like a bullet through my heart
Wenn ich gegen dich kämpfe.When I'm fighting you.
Wir müssen unsere Wunden heilen, du und ich,We need to heal our wounds, you and me,
Kein Krieg mehr, nur ein Liebessieg!No more war just a love victory!

[Bridge][Bridge]
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Weiter marschieren!Keep marchin'!
Immer weiter marschieren!Keep on marchin'!
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Lass uns im Namen der Liebe marschieren,Let's march in the name of love
Komm schon, noch einmal!Come on one more time !
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Weiter marschieren!Keep marchin'!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Immer weiter marschieren!Keep on marchin'!
Ja, rechter Schritt, linker Schritt,Yeah, right step, left step,
Lass uns im Namen der Liebe marschieren!Let's march in the name of love!

[Refrain x2][Chorus x2]
Es ist wie ein Krieg, niemals Liebe - wir müssen kämpfen,It's like a war, never love - gotta battle though,
Fühlt sich an wie eine Kugel durch mein Herz,Feels like a bullet through my heart
Wenn ich gegen dich kämpfe.When I'm fighting you.
Wir müssen unsere Wunden heilen, du und ich,We need to heal our wounds, you and me,
Kein Krieg mehr, nur ein Liebessieg!No more war just a love victory!