Simple Things

Choses Simples

Simple Things

Tu mets ce maquillage, tu passes une heure sur tes cheveux, ohYou put on that makeup, spend an hour on your hair, oh
Des talons hauts et cette robe rouge avec une fente jusqu'ici et ça ne me dérange pasHigh heels and that red dress with a slit right up to there and I don't mind
Mais un survêt', une queue de cheval et un sourire me vont très bienBut sweats, a ponytail, and smile suit me just fine
Tu vas dans la cuisine, préparer un repas digne d'un roiYou'll get in the kitchen, make a meal fit for a king
Te brûler les mains et te couper les doigts juste pour me nourrir, ma belle, et j'apprécieBurn your hands and cut your fingers just to feed me, girl, and I appreciate
Mais je ferais tout autant l'éloge d'un sandwich que tu as faitBut I'd equally praise a sandwich that you made

Tu peux chercher toute ta vie sans jamais trouverYou can search your whole life never to find
Ce qui est juste devant toiWhat's standing right in front of you

C'est toujours les choses simples, ta façon de rireIt's always the simple things, the way you laugh
C'est la façon dont tu pleures sur ta chanson préféréeIt's the way you cry to your favorite song
La vie, c'est tous les entre-deuxLife is all the in-betweens
Les fleurs que tu trouves en grimpant qui te font avancerThe flowers you find on the uphill climb that keep you movin' on
Et après que tu aies arrêté de courir aprèsAnd after you stop chasing
C'est là que tu découvres que tout ce qui avait vraiment du sensIs when you find out all that really made sense
C'est les choses simplesIs the simple things
C'est toujours les choses simplesIt's always the simple things

La tête dans les nuages, tant de nuits sur la routeHead up in the clouds, so many nights out on the road
Pour arriver à la conclusion qu'il n'y a pas de lieu comme chez soiTo come to the conclusion that there ain't no place like home
J'ai pris de jolies photos, et j'ai créé des souvenirsI took some pretty pictures, and I made some memories
Mais il y a une vérité qui m'étonne encoreBut there's one truth that still amazes me

C'est toujours les choses simples, ta façon de rireIt's always the simple things, the way you laugh
C'est la façon dont tu pleures sur ta chanson préféréeIt's the way you cry to your favorite song
La vie, c'est tous les entre-deuxLife is all the in-betweens
Les fleurs que tu trouves en grimpant qui te font avancerThe flowers you find on the uphill climb that keep you movin' on
Et après que tu aies arrêté de courir aprèsAnd after you stop chasing
C'est là que tu découvres que tout ce qui avait vraiment du sensIs when you find out all that really made sense

C'est les petites choses, et les grands rêvesIt's the little things, and the big dreams
Tous les invisibles qui me regardent en arrièreAll the unseens looking back at me
C'est les longues discussions, et les trajets tranquillesIt's the long talks, and the quiet drives
Et les promenades lentes, c'est là que tu réalisesAnd the slow walks, that's when you realize
C'est toujours les choses simplesIt's always the simple things
Toujours les choses simplesAlways the simple things

C'est toujours les choses simples, ta façon de rireIt's always the simple things, the way you laugh
C'est la façon dont tu pleures sur ta chanson préféréeIt's the way you cry to your favorite song
La vie, c'est tous les entre-deuxLife is all the in-betweens
Les fleurs que tu trouves en grimpant qui te font avancerThe flowers you find on the uphill climb that keep you movin' on
Et après que tu aies arrêté de courir aprèsAnd after you stop chasing
C'est là que tu découvres que tout ce qui avait vraiment du sensIs when you find out all that really made sense
C'est les choses simplesIs the simple things
C'est toujours les choses simplesIt's always the simple things

C'est toujours les choses simples, ouaisIt's always the simple things, yeah