The Orphaning

La Desamparada

The Orphaning

Tormenta y marStorm and sea
Nos castigan pieza por piezaPunish us piece by piece
Pero la economía mundial debe crecerBut world economy must grow
Si nos ahogamos, nos ahogamos en lujoIf we drown, we drown in luxury

¿Por qué deberíamos salvar vidas que nunca conoceremos?Why should we save lives we'll never meet?
¿Por qué no deberíamos destruir?Why should we not destroy?
...nosotros mismos...ourselves

Estamos bailando hasta el final en volcanesWe're dancing to the end on volcanoes
Gritando pantomimas en nuestros oídosScreaming pantomimes in our ears
Por la noche, prendemos fuego a nuestras camasAt night, we set our beds ablaze
Desamparando el futuro - desamparándonos a nosotros mismosOrphaning the future - orphaning ourselves

El cambio que causamosThe change we cause
Destruirá lentamente tu pequeño mundoWill slowly destroy your tiny world
Y no tienes nada por lo que quedarteAnd you have nothing to stay
Estás indefensoYou're helpless
ConsumidoConsumed

¿Por qué deberíamos salvar vidas que nunca conoceremos?Why should we save lives we'll never meet?
¿Por qué no deberíamos destruirnos a nosotros mismos?Why should we not destroy ourselves?

NeareaNearea
La Huida del EscapismoThe Escape From Escapism

He estado pensando en los pensamientos equivocadosI have been thinking the wrong thoughts
Malinterpreté las señalesMisread the signs
Caminando por senderos falsosWalking on false paths
Maljuzgué la vidaI misjudged life

Estaba cantando las canciones equivocadasI was chanting the wrong songs
Demasiado sordo para escucharToo deaf to hear
Tocando melodías nostálgicasPlaying nostalgic tunes
En cualquier lugar, menos aquíAnywhere, but here

No puedes obtener las respuestas correctasYou can't get the right answers
Cuando estás haciendo las preguntas equivocadasWhen you're asking the wrong questions
Seguir pistas familiaresFollowing familiar tracks
Rara vez es lo mejorIs seldom the best

La fuerza no es cuán alto puedes escalarStrength is not how high you can climb
Sino cómo te las arreglas cuando rebotasBut how you cope when you bounce
Todos estamos en el barroWe are all in the gutter
Pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellasBut some of us are looking at the stars

No dejes que el pasadoDon't let the past
Te reine para siempreReign you forever