Break Even

A la par

Break Even

Merodeando por el diner tratando de salir a floteHanging around the diner just trying to break even
Parado en una esquina esperando cobrar todo el dineroStanding on a corner just waiting to collect all of the money
Que me debesThat you owe me
Hola cariñoHello honey
¿Cómo has estado?How have you been?

Bueno, no sabía que te habías perdidoWell I didn't know that you'd been lost
No podía ver la diferenciaI couldn't see the difference
Entre lo que tenías y lo que debíasBetween what you had and what you owed
No parecías preocuparte o incluso preocuparteYou didn't seem to care or even worry
Por la distanciaAbout the distance
Cuando importabaBack when it mattered
Pero ahora noBut now it doesn't

Y no iremos mucho más lejosAnd we won't be going too much further
Y no estaremos rompiendo mucho terreno nuevoAnd we won't be breaking much new ground
Y no nos sentiremos mucho más libresAnd we won't be feeling that much freer
De aquí en adelanteFrom here on out

Bueno, esperaba que lo que teníamos duraraWell I was hoping that what we had might last
Aunque sea por un tiempoIf only for a while
¿Es bueno ver a un amigo perdido hace mucho tiempoIs it good to see a long lost friend
O preferirías no pasar por la molestiaOr would you rather not go through the trouble
De fingir una sonrisa?To fake a smile
Hey, tal vez la próxima vez ni te molestesHey maybe next time don't even bother

Me levanto para acompañarteI get up to see you out
Y te veo a través de la ventanaAnd watch you through the window
Pero estaré pensando para mí mismoBut I'll be thinking to myself
Que nada ha cambiado realmenteThat nothing's really changed
Moviendo en círculos en algún lugar detrás de míMoving in circles somewhere behind me
Solía importarIt used to matter
Pero ahora noBut now it doesn't

Y no iremos mucho más lejosAnd we won't be going too much further
Y no estaremos rompiendo mucho terreno nuevoAnd we won't be breaking much new ground
Y no nos sentiremos mucho más libresAnd we won't be feeling that much freer
De aquí en adelanteFrom here on out
De aquí en adelanteFrom here on out
De aquí en adelanteFrom here on out