The Conflict

El conflicto

The Conflict

Yo - ¿Sabes mi nombre?
I - Do you know my name?

Dios tomó la tierra prometida y la puso en mi mano manchada de sangre
God took the Promised Land and put it in my bloodstained hand
Puedo venderte gracia para tu alma o arderás en el infierno muy por debajo
I can sell you grace for your soul or you'll burn in hell far below

Soy tu sacerdote, soy tu rey, soy un santo
I'm your priest, I'm your king, I'm a Saint
Esta cosa de amar a tus enemigos está por el desagüe
This love your enemies thing's down the drain
Dime, sabes mi nombre?
Tell me, do you know my name?

Mira, tengo dos cuernos grandes como un cordero
Look I got two big horns like a lamb
Aunque Peter estaba casado, no puedo
Even though Peter was married I can't
Mira, tengo un gran gran ejército como un general
Look I've got great big armie like a General
Puedo tener una amante pero al menos soy hetero
I may have a mistress but at least I'm a hetero

Soy tu sacerdote, soy tu rey, soy un santo
I'm your priest, I'm your king, I'm a Saint
Esta cosa de amar a tus enemigos está por el desagüe
This love your enemies thing's down the drain
Dime, sabes mi nombre?
Tell me, do you know my name?
Dime, sabes mi nombre?
Tell me, do you know my name?
Dime, sabes mi nombre?
Tell me, do you know my name?
Mi nombre dime
My name tell me

II - Parte de la mentira
II - Party to the lie

¿Quién es este que desafía el gobierno de la corona?
Who is this who challenges the ruling of the crown?
Padre, debemos aplastarlo y nunca lo encontraremos
Father we must crush him and he never will be found

Debemos encontrar una manera, el hombre seguramente pagará
We must find a way, the man will surely pay
Y cuando no queda nada por probar
And when there's nothing left to try
Debe recuperarlo, esta es la única forma
He must take it back, this is the only way
No podemos ser parte de la mentira
We can't be party to the lie
Parte de la mentira
Party to the lie

Algo arde dentro de mí que no entiendes
Something burns inside of me that you don't understand
Estoy bajo la autoridad de Dios y no del hombre
I'm under the authority of God and not of man

Dios hará una manera. Él decidirá mi destino
God will make away. He will decide my fate
Y si vivo o muero o no
And whether or not I live or die
No lo recuperaré, esta es la única forma
I won't take it back, this is the only way
No puedo ser parte de la mentira
I can't be party to the lie
Parte de la mentira
Party to the lie

Dios hará una manera. Él decidirá mi destino
God will make away. He will decide my fate
Y si vivo o muero o no
And whether or not I live or die
No lo recuperaré, esta es la única forma
I won't take it back, this is the only way
No seré parte de la mentira
I won't be party to the lie
Parte de la mentira
Party to the lie

III - Subterráneo
III - Underground

El sol se vuelve tan negro como el día
Sun turns as black as the day
La noche se vuelve gris acero frío
Night turns a cold steel gray
Quiero quedarme
I want to stay
Donde no se puede encontrar el sol
Where the Sun cannot be found

Amigos me cubren en la noche
Friends cover me in the night
En un castillo de luz cálida y colorida
In a castle of warm colored light
Aquí me quedaré escondido
Here I will stay tucked away
Estoy bajo tierra
I'm underground

Pensé que iba a morir
I thought I was coming to die
Y eso es lo que están pensando afuera
And that's what tey're thinking outside
Pero me quedare perdido
But I will stay lost
Hasta que sea más seguro ser encontrado
'Til it's safer to be found

Escribiendo el libro en el día
Writing the book in the day
En palabras que mi gente puede decir
In words that my people can say
Aquí me quedaré escondido
Here I will stay tucked away
Estoy bajo tierra
I'm underground

IV - Dos abajo, uno para ir
IV - Two down, one to go

La mujer ha encontrado un lugar para ir
The woman's found a place to go
Donde ella se fue a nadie sabe
Where she's gone to nobody know
Pero las palabras de Martin son como fuego salvaje
But Martin's words are like wild fire
Extendiéndose rápido como pino en la pira
Spreading fast as pine on the pyre
Dos abajo, uno para ir
Two down, one to go

Columbo navegó en el '92
Columbo sailed in '92
Guttenberg hizo lo suyo también
Guttenberg did his thing too
Y Calvin vino de inmediato
And Calvin came on right away
El reloj humano lee otro día entero
The human clock reads a whole nother day
Dos abajo, uno para ir
Two down, one to go

La mujer huyó a la oscuridad
The woman fled into the dark
De la oscuridad del corazón del hombre
From the darkness of man's heart
Pero ella viene de su escondite
But she's coming from her hideaway
Y creo que ella todavía lo es hoy
And I believe she still is today
Dos abajo, uno para ir
Two down, one to go
Dos abajo, uno para ir
Two down, one to go
Dos abajo, uno para ir
Two down, one to go

V - viñedo
V - Vineyard

Un jabalí ha entrado en la viña
A wild boar has entered in the vineyard
Quemaremos sus libros y lo desollaré vivo
We'll burn his books and skin him alive
Y lo haremos como el resto
And we'll do him like all the rest
Él nunca más se levantará
He never more will rise

Eres Babilonia la destructora
You are Babylon the destroyer
Destruiste la verdad con todas tus mentiras
You destroyed the truth with all of your lies
Y bajará a la tumba
And will go down to the grave
Y nunca más se levantará
And never more will rise

Un jabalí ha entrado en la viña
A wild boar has entered in the vineyard
Quemaremos sus libros y lo desollaré vivo
We'll burn his books and skin him alive
Y lo haremos como el resto
And we'll do him like all the rest
Él nunca más se levantará
He never more will rise

VI - Ya en casa
VI - Already home

Estoy acusado de que estoy golpeado, usado y cansado
I stand accused I'm beaten used and tired
Asumieron mis palabras y las arrojaron al fuego
They took on my words and threw them in the fire
Mientras me arrojan, hay algo encontrado dentro de mí
As they cast me down there's something found within me
Pueden hacerme polvo, pero la vida apenas comienza
They can grind me to dust but life is just beginning

Hay una verdad que siento: amor lleno de curación
There is a truth that I'm feeling: Love full of healing
En algún lugar que nunca he conocido
Somewhere I've never known
Mientras me entrego por completo: puro y es fácil
As I surrender completely: Pure and it's easy
Como si ya estuviera en casa
Like I'm already home
Ya estoy en casa
I'm already home

Llévame lejos, quiero quedarme junto al agua
Take me away I want to stay by the water
Si paso, ¿no le dirás a mis hijos e hijas?
If I pass on won't you tell my sons and daughters
Cuando me haya ido, todos deben seguir creyendo
When I am gone you all must go on believing
Da tu vida porque el amor es lo que le da sentido
Lay down you life 'cause love is what gives it meaning

Hay una verdad que siento: amor lleno de curación
There is a truth that I'm feeling: Love full of healing
En algún lugar que nunca he conocido
Somewhere I've never known
Mientras me entrego por completo: puro y es fácil
As I surrender completely: Pure and it's easy
Como si ya estuviera en casa
Like I'm already home
Hay un lugar lleno de conocimiento: como si estuviera nevando
There is a place full of knowing: Like it was snowing
Despertándome al fin
Waking me up at last
Y a medida que pasan las páginas: cedido y anhelando
And as the pages keep turning: Yielded and yearning
Lavando el pasado
Washing away the past

Hay una verdad que siento: amor lleno de curación
There is a truth that I'm feeling: Love full of healing
En algún lugar que nunca he conocido (ya estoy en casa)
Somewhere I've never known (Already home)
Mientras me entrego por completo: puro y es fácil
As I surrender completely: Pure and it's easy
Como si ya estuviera en casa (ya estoy en casa)
Like I'm already home (I'm already home)
Hay un lugar lleno de conocimiento: como si estuviera nevando
There is a place full of knowing: Like it was snowing
Despertándome al fin (ya en casa)
Waking me up at last (Already home)
Y a medida que pasan las páginas: cedido y anhelando
And as the pages keep turning: Yielded and yearning
Lavando el pasado (ya estoy en casa)
Washing away the past (I'm already home)

Oh Dios
Oh, God
Busco la gloria que es de ti y solo de ti
I seek the glory that's from you and from you only
Oh Dios
Oh, God
Busco la gloria que es de ti
I seek the glory that's from you
Ya estoy en casa
I'm already home