Nowhere Fast

A Ninguna Parte Rápido

Nowhere Fast

Hay una chica que conozcoThere is this girl I know
Ella odia mis tripas, yo la amo tantoShe hates my guts I love her so
Pero tengo una mente simpleBut I've got a simple mind
Que piensa solo esto: ella será míaIt thinks just this: she will be mine
Le digo, "Me gusta tu vestido"I tell her, "I like your dress"
Ella dice que estoy enfermo, perturbado, obsesionadoShe says I'm sick, disturbed, obsessed
Bueno, no sé de qué se trata esoWell I don't know what that's about
Ella no dirá por qué no quiere salir conmigoShe won't say why she won't go out with me

Ella sigue diciéndome que no necesita una razónShe keeps tellin' me she doesn't need a reason
Y todos mis amigos piensan que estoy siendo superadoAnd all my friends think that I'm bein' outclassed
Pero simplemente tengo que ser su primero o al menos su últimoBut I just got to be her first or at least her last
Y no estoy avanzando rápidoAnd I'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast

Diseñé una camiseta, tiene su rostro presionado contra el míoI had a shirt designed, it has her face pressed into mine
Nunca la uso, la mantengo nuevaI never wear it, I keep it new
Ella dice que me matará si lo hagoShe says she'll kill me if I do
Estoy desconcertado y perplejo, estoy abrumado y mal satisfechoI'm puzzled and perplexed, I'm overwhelmed and under-sexed
Y aún no puedo entender por qué dice que preferiría morir que estar conmigoAnd I still can't figure why she says she'd rather die than be with me

Ella sigue diciéndome que no necesita razonesShe keeps tellin' me she doesn't need reasons
Y todos mis amigos piensan que estoy siendo superadoAnd all my friends think that I'm bein' outclassed
Pero simplemente tengo que ser su primero o al menos su últimoBut I just got to be her first or at least her last
Y no estoy avanzando rápidoAnd I'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast

A ella le gustaría verme ahogarme en mis propias lágrimasShe'd like to see me drown in my own tears
Bueno, está bienWell that's all right
Incluso si toma cien añosEven if it takes a hundred years
Bueno, está bienWell that's all right
Sí, está bienYeah that's all right

Ella sigue diciéndome que no necesita razonesShe keeps tellin' me she doesn't need reasons
Y todos mis amigos piensan que estoy siendo superadoAnd all my friends think that I'm bein' outclassed
Pero simplemente tengo que ser su primero o al menos su últimoBut I just got to be her first or at least her last
Y no estoy avanzando rápidoAnd I'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
Sin avanzarGetting nowhere
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast
Sin avanzarGetting nowhere
No estoy avanzando rápidoI'm getting nowhere fast