Pesadelo N° 23

Pesadilla N° 23

Pesadelo N° 23

Otro día llego a casaMais um dia eu chego em casa
Algo extraño sucedióAlgo estranho aconteceu
Puerta abierta, sangre en el sueloPorta aberta, sangue no chão
Un disparo y un grito, todo lo que escuchéUm tiro e um grito, tudo que ouvi

Vi una sombra en la oscuridadVi um vulto no escuro
Ni siquiera sé qué penséEu nem sei o que pensei
El viento golpea la ventanaVento bate na janela
El silencio se rompióO silêncio se desfez

Sangre en mis manos, no sabes qué te esperaSangue em minhas mãos, não sabes o que te espera
Esta es la ley, aquí se paga, aquí se valoraEssa é a lei, aqui se paga, aqui se preza
Mi mujer en el suelo, desesperación a mi ladoMinha mulher no chão, desespero ao meu lado
Ojo por ojo y la deuda será saldadaOlho por olho e o débito será quitado

Arrepentimiento ahora recuerdoArrependimento agora eu lembro
Entonces veo lo que hiceEntão vejo o que eu fiz
Arma en el suelo, otra balaArma no chão, mais uma bala
En mi cabeza una soluciónEm minha cabeça uma solução

Sangre en mis manos, no sabes qué te esperaSangue em minhas mãos, não sabes o que te espera
Esta es la ley, aquí se paga, aquí se valoraEssa é a lei, aqui se paga, aqui se preza
Mi mujer en el suelo, desesperación a mi ladoMinha mulher no chão, desespero ao meu lado
Ojo por ojo y la deuda será saldadaOlho por olho e o débito será quitado