Minha Flor

Mi Flor

Minha Flor

Gotea por tus dedos
Ela escorre pelos dedos
Como las arenas del tiempo que he perdido
Como as areias do tempo que perdi
La vez que me recuperé después de conocerte
O tempo que recuperei depois que te conheci
Y me llevó toda mi vida encontrarte
E eu demorei a vida inteira pra te encontrar
Hoy te cubro con amor
Hoje te cubro de amor
Casi como las arenas están cubiertas por el mar
Quase como as areias estão cobertas pelo mar
Mi flor, mi flor
Minha flor, minha flor

Se fue de casa sin razón
Ela saiu de casa sem motivo algum
Buscando perderse en ninguna parte
Procurando se perder em lugar nenhum
Tratando de no encontrarme
Tentando não me encontrar
Pero si nos encontramos el uno con el otro
Mas se a gente se esbarrar
¿Tal vez no te lleve a algún lado?
Quem sabe eu não te leve em algum lugar?

Nos detuvimos allí, tomamos café
Paramos por lá, tomamos café
Sí, tienes una forma de ser una chica con dolor de mujer
É, tu tem jeito de menina com dores de mulher
Faith perdió hace mucho tiempo
Fé perdeu há muito tempo
Me dijo que temera lo que iba a venir
Me contou temer o que está por vir
Pero mi positividad y nuestro intercambio de miradas
Mas minha positividade e nossa troca de olhares
Eso es lo que la hizo sonreír en ese momento
Foi o que a fez sorrir naquele momento

Confiamos en una línea abstracta
Nos apoiamos em uma linha abstrata
Para tratar lo que se trata antes de que el sol se ponga
Pra tratar o que se trata, antes do sol se por
Miré el hermoso tatuaje
Olhei pra tatuagem bela
El sol que desciende al horizonte de su rostro
O sol descendo ao horizonte do rosto dela
Mi mundo en blanco y negro comenzó a ganar color
Meu preto e branco mundo, começou a ganhar cor

Con tu abrazo dejé de preocuparme por lo que piensas y empecé a defenderme
Com teu abraço deixei de me importar com o que pensam e passei a me impor
Ella llama amor a todos, pero todavía no sabe lo que es el amor
Ela chama todo mundo de amor, mas, ainda não sabe o que é o amor
Es una semilla en el jardín, mi amor
Ele é uma semente no jardim, meu amor
Que poco a poco riegue hasta que se convierta en una flor
Que a gente vai regando aos poucos até que vire uma flor
Y cuando florece, la cosecha me hago yo mismo
E quando florescer, a colheita eu mesmo faço
Prometo cuidar de las rosas para causar envidia en las estrellas del espacio
Prometo cuidar das rosas pra causar inveja nas estrelas do espaço

Gotea por tus dedos
Ela escorre pelos dedos
Como las arenas del tiempo que he perdido
Como as areias do tempo que perdi
La vez que me recuperé después de conocerte
O tempo que recuperei depois que te conheci
Y me llevó toda mi vida encontrarte
E eu demorei a vida inteira pra te encontrar
Hoy te cubro con amor
Hoje te cubro de amor
Casi como las arenas están cubiertas por el mar
Quase como as areias estão cobertas pelo mar
Mi flor, mi flor
Minha flor, minha flor

Se fue de casa sin razón
Ela saiu de casa sem motivo algum
Buscando perderse en ninguna parte
Procurando se perder em lugar nenhum
Tratando de no encontrarme
Tentando não me encontrar
Pero si nos encontramos el uno con el otro
Mas se a gente se esbarrar
¿Tal vez no te lleve a algún lado?
Quem sabe eu não te leve em algum lugar?

Nos detuvimos allí, tomamos café
Paramos por lá, tomamos café
Sí, tienes una forma de ser una chica con dolor de mujer
É, tu tem jeito de menina com dores de mulher
Faith perdió hace mucho tiempo
Fé perdeu há muito tempo
Me dijo que temera lo que iba a venir
Me contou temer o que está por vir
Pero mi positividad y nuestro intercambio de miradas
Mas minha positividade e nossa troca de olhares
Eso es lo que la hizo sonreír en ese momento
Foi o que a fez sorrir naquele momento

Confiamos en una línea abstracta
Nos apoiamos em uma linha abstrata
Para tratar lo que se trata antes de que el sol se ponga
Pra tratar o que se trata, antes do sol se por
Miré el hermoso tatuaje
Olhei pra tatuagem bela
El sol que desciende al horizonte de su rostro
O sol descendo ao horizonte do rosto dela
Mi mundo en blanco y negro comenzó a ganar color
Meu preto e branco mundo, começou a ganhar cor

Con tu abrazo dejé de preocuparme por lo que piensas y empecé a defenderme
Com teu abraço deixei de me importar com o que pensam e passei a me impor
Ella llama amor a todos, pero todavía no sabe lo que es el amor
Ela chama todo mundo de amor, mas, ainda não sabe o que é o amor
Es una semilla en el jardín, mi amor
Ele é uma semente no jardim, meu amor
Que poco a poco riegue hasta que se convierta en una flor
Que a gente vai regando aos poucos até que vire uma flor
Y cuando florece, la cosecha me hago yo mismo
E quando florescer, a colheita eu mesmo faço
Prometo cuidar de las rosas para causar envidia en las estrellas del espacio
Prometo cuidar das rosas pra causar inveja nas estrelas do espaço

Ella gotea por sus dedos como la arena del tiempo que perdí
Ela escorre pelos dedos como as areias do tempo que perdi
La vez que me recuperé después de conocerte
O tempo que recuperei depois que te conheci
Y me llevó toda mi vida encontrarte
E eu demorei a vida inteira pra te encontrar
Hoy te cubro de amor, casi como las arenas están cubiertas por el mar
Hoje te cubro de amor, quase como as areias estão cobertas pelo mar
Mi flor, mi flor
Minha flor, minha flor