Quatro Terços

Cuatro Cuartos

Quatro Terços

Quieres saber?Quer saber?
No dejaré que la luz del sol me ciegueEu não vou deixar a luz do sol me cegar
No quiero mentir de nuevo para alcanzarteEu não quero outra vez ter que mentir pra te alcançar
Así que esta vez decidíEntão desta vez eu decidi
Dejar de engañarme, dejar de intentar ser como los demásVou parar de me enganar, vou parar de tentar ser como os outros
Dejar de intentar ser mejor de lo que ya fuiParar de tentar ser melhor do que eu mesmo já fui
Y mi única dudaE a minha unica duvida
Es si algún día escucharás las palabras que no dejo de gritarÉ se um dia vai ouvir, as palavras que eu não canso de gritar

Pero, si prefieres asíMas, se você prefere assim
Realmente no quiero seguir gritandoEu realmente não quero mais gritar
De hecho, ni siquiera sé si quiero que me escuchesNa verdade, nem sei se quero que me escute
Así que basta de gritar, de mentir, de fingirEntão chega de gritar, chega de mentir, chega de fingir
Te mostraré que en mi versión de tu historiaVou te mostrar que na minha versão da tua historia
No seré condenadoEu não serei condenado
Quería decir cosas bonitas, quería cantar para hacerte dormirQueria dizer coisas belas, queria cantar pra te fazer dormir
Quería hacer planes que realmente pudieran sucederQueria fazer planos que realmente possam acontecer

Por eso te traigo versosPor isso eu te trago versos
Esta vez sin estribillosDesta vez sem refrões
Esta vez sin rimasDesta vez sem rimas
Esta vez más sinceros que antesDesta vez mais sinceros do que antes
Pero si prefieres darme la espaldaMas se você prefere virar as costas
Incluso lo permitiréEu até vou deixar
Quién sabe... Hasta entenderQuem sabe... Até entender
Pero si das la espalda... Por favorMas se virar as costas... Por favor
No vuelvas atrásNão torne a voltar

Oye, espera... Por favor escúchameEi, espera... Por favor me escuta
Ehh... Solo quería que supierasEhh... Eu só queria que soubesse
Que a pesar de todo, quiero tenerte de nuevoQue apesar de tudo, eu quero muito te ter de novo
Solo quería descubrir un modo de arreglar los erroresQueria apenas descobrir, um modo de consertar os erros
Un modo de retroceder en el tiempo y hacer todo diferenteUm modo de voltar no tempo e fazer tudo diferente
Si existe, puedes estar seguro... Lo intentaréSe ele existir, pode ter certeza... Eu vou tentar
(Dime un modo, cualquier cosa, cualquier modo?)(Me diz um modo, qualquer que seja, qualquer modo?)