Ultimo Acalanto

Último Arrullo

Ultimo Acalanto

Es como una heridaÉ como uma ferida
Que no deja de sangrar,Que não para de sangrar,
Quemo los recuerdosEu queimo as memorias
Pero tú vienes a recordarmeMas você vem me lembrar
Lo mucho que duele el dolorO quanto custa à dor
De alguien que no se irá,De alguém que não vai partir,
Pero que tampoco quiere quedarseMas também já não quer ficar

Mis ojos ya no puedenMeus olhos não conseguem
Ni siquiera lagrimear,Nem se quer mais lacrimar,
Ya no tengo fuerzasEu já nem tenho forças
Para pedir otro perdónPra clamar mais um perdão
Dejé de correr,Eu deixei de correr,
Porque mis pies ya no aguantan más,Pois meus pés já não suportam mais,
Siento que voy a rendirmeSinto que irei desistir

No sabes cuántaVocê não sabe o quanto
Desilusión he bebido ya,Eu já bebi desilusão,
No sabes lo que esVocê não sabe o que é
Dejar la vida por alguienDeixar a vida por alguém
Y hoy es muy fácil fingirE hoje é muito fácil fingir
Que no se siente dolor,Que não sente dor,
Tengo el pecho llenoEu tenho o peito cheio
Si algún día lo pruebasSe um dia for provar

Siento tanto fríoEu sinto tanto frio
Porque ya no tengo a nadie,Pois não tenho mais ninguém,
Sé que estas palabrasEu sei que estas palavras
No te harán reconsiderarNão farão tu repensar
Solo quiero un abrazoSó quero um abraço
¿Será mucho pedir?Será que é pedir de mais?
Después de esto seguiré adelanteDepois disto eu irei seguir

Porque ya no quiero más,Porque eu não quero mais,
Cantar el dolor y verte sonreírCantar a dor e te ver sorrir
Es que ya no quiero más,É que eu não quero mais,
Experimentar cuánto he sufridoProvar o quanto já sofri
Vi que soy capazEu vi que sou capaz,
De olvidarte y seguir adelanteDe te esquecer e prosseguir
Devuélveme mi pazDevolve quero a minha paz,
Que fingí olvidarQue eu fingi que esqueci

Porque ya no quiero más,Porque eu não quero mais,
Gritar por ti y que no me escuchesGritar por ti e tu não me ouvir
Mi sueño se desvaneceMeu sonho se desfaz,
Porque olvidé ser felizPois esqueci de ser feliz
Y ahora nada másE agora nada mais,
Logrará enternecermeFará eu me enternecer
Nunca más quieroNão quero nunca mais,
Amar a alguien como túAmar alguém como você
Un último arrullo para hacer dormir,Um último acalanto pra fazer adormecer,
Sentir tu perfume, que nunca más veré,Sentir o teu perfume, o qual jamais irei rever,
Ni siquiera una hermosa flor simulará tu aroma,Nem mesmo uma bela flor simulará o cheiro teu,
La dejo dormir y no pretendo despertarEu deixo-a dormir e não pretendo acordar