Dezessete Velas

Diecisiete Velas

Dezessete Velas

No veo lucesEu não vejo luzes
En la noche de NavidadNa noite de Natal
No hay una sola realidadNão há uma só realidade
Que me parezca un poco realQue me pareça um pouco real

Solo te pido un caminoEu só lhe peço uma estrada
Que pueda tomarQue eu possa tomar
No veo lucesEu não vejo luzes
A pesar de una luna tan hermosaMesmo com um tão belo luar

Las estrellas se dispersanAs estrelas se dispersam
Y cambiamos de direcciónE nós mudamos de direção
Nunca pertenecí a este lugarNunca pertenci a este lugar
Nunca hubo soluciónNunca ouve solução

Hace frío dentro de mi habitaciónFaz frio dentro de meu quarto
Y no tengo cómo salir de aquíE não tenho como sair daqui
Hace frío dentro de mí mismoFaz frio dentro de mim mesmo
Y no tengo a dónde irE não tenho para onde ir

Y hay tantos lugaresE há tantos lugares
Donde podría estarEm que eu poderia estar
Pero hay algo en el brillo de esta mañanaMas há algo no brilho desta manhã
Que me hace querer quedarmeQue me faz querer ficar

El mundo es grisO mundo é cinza
Pero esconde una belleza que nunca pude verMas esconde uma beleza que nunca pude ver
El mundo es grisO mundo é cinza
Los tonos más bellos se esconden en tiOs tons mais belos se escondem você

Diecisiete velasDezessete velas
Me guían en completa oscuridadMe guiam em completa escuridão
Hoy ella sigue siendo míaHoje ela ainda é minha
Mi única canciónMinha unica canção

No es correcto ni incorrectoNão é certo nem errado
Los caminos en los que hemos terminadoOs caminhos em que viemos parar
Entiende que debo irmeEntenda preciso ir embora
Es tan difícil esperarÉ tão difícil esperar

Y hay tantos lugaresE há tantos lugares
Donde podría estarEm que eu poderia estar
Aunque no puedas escuchar mi vozMesmo que você não possa ouvir minha voz
Promete siempre recordarPrometa sempre se lembrar

El mundo es grisO mundo é cinza
Pero esconde una belleza que pocos pueden verMas esconde uma beleza que poucos podem ver
Tu mundo es grisTeu mundo é cinza
Los tonos más bellos se esconden en tiOs tons mais belos se escondem em você