19th Century Ghost

Fantasma del Siglo XIX

19th Century Ghost

Por un umbral estrechoDown a narrow threshold
Solo un poco de blanco sombríoJust a shady bit of white
Desde la distanciaFrom across the distance
Nunca se va, siempre está aquíNever leaves, she's always here

Atrapada dentro de la mansiónTrapped inside the manor
Las calles por las que caminó hace tanto tiempoThe streets she walked so long ago
A través de los mismos rincones oscurosThrough the same dark corners
Nadie más los conoce tan bienNo one else knows them so well

Ven, cállate ahoraCome hush now
El silencio es tu amigoThe silence is your friend
No hagas ruidoMake no sound
La forma en que terminó era sin formaShapeless was the end

Ven, cállate ahoraCome hush now
No hay razón para derramar lágrimasNo reason to shed tears
Sin penasNo sorrows
La muerte se llevó todos los miedosDeath took all the fears

Oh, qué pueblo tan adormecidoOh, what a sleepy village
Tantos cambios en este tiempoSo many changes to this time
Aceras, autos a cada ladoPavements, cars on each side
Ruido de TV, un avión distanteTV noise, a distant plane

Ella todavía puede recordarShe can still remember
El lugar tal como solía serThe place just like it used to be
El pasatiempo del siglo XIXThe 19th century pastime
Y el día en que fallecióAnd the day she passed away

Ven, cállate ahoraCome hush now