Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 321

Einst Freunde

Nebelhorn

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Einst Freunde

Du decktest mir den Rücken im tiefen Kampfgewirr
Erhieltst den Schwerthieb der mir allein galt
Fielst stöhnend auf die Erde auf den Rücken ins Gras
Gen Himmel aufschauend die letzten Worte sprachst

Ich scheide aus diesem Leben
Es mich zu den Ahnen zieht
Leb wohl bis wir uns wiedersehn
In den Hallen aus Gold

Auf dem Hügel begraben vom Schlachtfeld nicht fern
Der Runenstein am Platze dein Leben erzählt
Gefallen fern der Heimat du findest den Weg
In Odins Halle du wurdest erwählt

Durchquert des Meeres Weiten dem Drachen folgten
wir
Der Ruf der Ferne die Sinne uns nahm
Ade zu unseren Sippen so zogen wir hinaus
Der Weg des Viking für Wohlstand und Macht

Doch schiedst du aus diesem Leben
Es dich zu den Ahnen zieht
Leb wohl bis wir uns wiedersehn
In den Hallen aus Gold

Die Mannen an Bord das Schiff nun legt ab
Von der grünen Insel die ward unser Ziel
Aus rauchenden Trümmern der heiligen Stätten
Des Goldes Glanz gibt mir nicht mehr viel

Seit Tagen in der Heimat dein Hof nun steht leer
Das Feld verwildert von Unkraut umrankt
Doch nach einigen Monden dein Sohn kehrt zurück
Geb ihm das Versprechen das du mir einst gabst

Zur Seite dir zum Schutze die Hand dir gereicht
Und neu zu erbauen was alt, morsch und wild
Das Haus neu zu richten das Feld neu zu besä'n
Wo das Leben gegangen wird neues entstehn

Das Jahr bald vorüber das Haus neu steht da
Das Feld nun golden die Ernte fahrt ein
Ich schaue gen Himmel und denke an dich
Wend lächelnd mich ab und kehre nun heim

Einst Amigos

Me cubriste la espalda en medio del caos de la batalla
Recibiste el golpe de espada que iba dirigido solo a mí
Cayendo gemiendo en la tierra, de espaldas en la hierba
Mirando al cielo, dijiste las últimas palabras

Me despido de esta vida
Que me llama hacia los ancestros
Adiós hasta que nos volvamos a ver
En los salones de oro

Enterrado en la colina, no lejos del campo de batalla
La piedra rúnica en su lugar cuenta tu vida
Cayendo lejos de tu hogar, encuentras el camino
En el salón de Odín fuiste elegido

Atravesamos las vastedades del mar siguiendo al dragón
El llamado de la distancia nos atrapó
Adiós a nuestros clanes, así partimos
El camino del vikingo por la prosperidad y el poder

Pero te has ido de esta vida
Que te llama hacia los ancestros
Adiós hasta que nos volvamos a ver
En los salones de oro

Los hombres a bordo, el barco ahora zarpa
Desde la isla verde que era nuestro destino
De los escombros humeantes de los lugares sagrados
El brillo del oro ya no me dice mucho

Desde hace días en casa, tu granja ahora está vacía
El campo se ha vuelto salvaje, rodeado de maleza
Pero después de algunos meses, tu hijo regresa
Dale la promesa que una vez me diste

A tu lado, extendiendo la mano para protegerte
Y reconstruir lo viejo, podrido y salvaje
Reconstruir la casa, sembrar de nuevo el campo
Donde la vida se ha ido, surgirá algo nuevo

El año pronto terminará, la casa está de pie de nuevo
El campo ahora dorado, la cosecha se recoge
Miro al cielo y pienso en ti
Sonriendo, me alejo y regreso a casa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nebelhorn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección