Walhall

Walhall

Walhall

Cuando la respiración y los latidos del corazón cesaronAls Atem und Herzschlag versiegten
Desde mi cuerpo atravesado y destrozadoAus meinem durchbohrten zerschlagenen Leib
El alma se eleva de nuevoDie Seele erhebt sich von Neuem
A pesar de todo, el cuerpo permanece en su lugarTrotz allem der Körper am Platze bleibt
Las valquirias me llevan desde adentroWalküren tragt mich von innen
Hacia el reino prometido para míHinauf in das mir gelobte Reich
Hacia las puertas de WalhallHinauf zu den Toren Walhallas
La preocupación y el dolor son iguales para mí allíSorge und Pein sind mir dort gleich

Escudos son las tejasSchilde sind die Schindeln
Los mangos son las vigasSchäfte sind die Sparren
Puentes cubren el bancoEs decken Brücken die Bank
Estoy cargado para la lucha y la fiesta eternaGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Gracias al valor y la destreza en la batallaDes Mutes und Kampfgeschickes dank

Así celebramos bajo las ramas de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Con la carne de Sämnir y la hidromiel de HeidrunZu Sämnirs Fleisch und Heidruns Met
Esperando la próxima batallaSo wartend auf die nächste Schlacht
Anhelada por cada uno de nosotrosVon jedem von uns herbeigesehnt

Desafiando la corriente del río con fuerzaDes Flusses Strömen mit Kraft getrotzt
El Thund ahora cruzado exhaustoDer Thund erschöpft nun durchquert
Me encuentro frente a la gran salaIch stehe da vor der großen Halle
Se me concede ahora la entradaDer Eintritt mir nun gewährt
Mis ojos recorren filas eternasMeine Blicke schweifen durch ewige Ränge
Riendo y saludando me recibenLachend und grüßend man mich empfängt
Veo guerreros de los que las leyendas hablanSeh Krieger von denen die Sagen sprachen
Cuyas hazañas en la Tierra se recuerdan eternamenteDeren Taten auf Erden man ewig gedenkt

Escudos son las tejasSchilde sind die Schindeln
Los mangos son las vigasSchäfte sind die Sparren
Puentes cubren el bancoEs decken Brücken die Bank
Estoy cargado para la lucha y la fiesta eternaGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Gracias al valor y la destreza en la batallaDes Mutes und Kampfgeschickes dank

Así celebramos bajo las ramas de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Con la carne de Sämnir y la hidromiel de HeidrunZu Sämnirs Fleisch und Heidruns Met
Esperando la próxima batallaSo wartend auf die nächste Schlacht
Anhelada por cada uno de nosotrosVon jedem von uns herbeigesehnt

Cada uno se prepara por la mañanaEin jeder rüstet sich am Morgen
Cada día es un día de batallaEin jeder Tag ein Tag der Schlacht
Los vencidos heridos caen al sueloBesiegte verwundet zu Boden sinken
Hacia la noche cada uno despierta ilesoGen Abend ein jeder unversehrt erwacht
Así celebramos bajo las ramas de LeeratSo feiern wir unter Leerats Zweigen
Festejando, riendo y cantandoGelagen fröhnend man lacht und singt
En la mesa de Odín por toda la eternidadAn Odins Tafel für alle Zeiten
Hasta que suene el tono del GjallarhornBis Gjallarhornes Ton erklingt

Escudos son las tejasSchilde sind die Schindeln
Los mangos son las vigasSchäfte sind die Sparren
Puentes cubren el bancoEs decken Brücken die Bank
Estoy cargado para la lucha y la fiesta eternaGeladen ich bin zu ewig' Kampf und Feste
Gracias al valor y la destreza en la batallaDes Mutes und Kampfgeschickes dank