Hoffnung

esperanza

Hoffnung

En dustren colores azules tristesIn dustren traurig blauen Farben
El cielo se revela a míDer Himmel sich mir offenbart
Ningún sol me hace reírKein Sonnenschein lässt mich ihn laben
Tierra vida fría y duraDas Erdenleben kalt und hart

Las nubes oscuras parecen malvadasDie dunklen Wolken schauen böse
Forrado para tormentas y duchasFür Sturm und Schauer eingereiht
Mientras tanto, un rugido quejosoDerweil ein grollendes Getöse
Apunta su voz al climaDem Wetter seine Stimme leiht

Un viento helado se precipita a través de los callejonesEin eisig Wind eilt durch die Gassen
Y la fuerte lluvia azota la tierraUnd schwerer Regen peitscht das Land
El mundo entero parece abandonadoDie ganze Welt scheint wie verlassen
Y nadie me sostiene de la manoUnd niemand hält mehr meine Hand

Y al igual que el cielo lloraUnd eben wie der Himmel weint
Así es como dejé que fluyan las lágrimasSo lass auch ich die Tränen fließen
Una vez estuve unida contigoWar ich doch einst mit dir vereint
Y quemado bajo tus besosUnd brannte unter deinen Küssen

Oh, ¿cómo es el corazón difícil para mí?Ach wie ist das Herz mir schwer
¿Cómo me duele el alma?Wie ist die Seele mir doch wund
¿Cómo te deseo aquí?Wie wünsch ich dich doch zu mir her
El anhelo más profundo se hace conscienteTiefste Sehnsucht macht sich kund

Pero allí, un fino resplandor doradoDoch da, ein feiner goldner Schein
A través del techo oscuro se rompeDurch die dunkle Decke bricht
El sol explota el santuario de las nubesDie Sonne sprengt den Wolkenschrein
Y la tierra está sumergida en su luzUnd taucht die Erde in ihr Licht