Урбан (Urban)

Urbain

Урбан (Urban)

Peut-être que tu ne m'attends plusНаверно, ты меня уже не ждёшь
Le jeu est fini depuis longtempsИгра закончена у нас давно
Et les gares ont vu tant de larmesИ видели вокзалы столько слёз
Qu'aucun film ne pourra les montrerЧто не покажут нам ни в одном кино

Mais je te demande – ne cesse pas de m'écrireТолько прошу – не перестань же мне писать
Je n'ai jamais vu la mer, mais je me suis noyé dans tes yeuxЯ не видел море, но тонул в глазах
Et j'avais tant de choses à te direИ я так много не успел тебе сказать
Mais le temps ne reviendra jamais en arrièreА время не вернуть уже назад

Cette gare – si douloureusement familièreЭтот вокзал – до боли знакомый
Où les wagons s'en vont, et je suis brisé par la douleurКуда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Comme un noyé dans ce milieu, dans cet urbainСловно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Encore des nuits sans sommeil, nos tournées se succèdentСнова ночи бессонные, у нас сменяются турами

Je vais me bander les yeux, en essayant de t'oublierЯ завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Mais je perds encore la raison, car tu étais mon repèreНо снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
J'ai l'impression d'être mortМне кажется, я убит
J'ai l'impression de ne pas être iciМне кажется, я не тут
Je veux tellement te retrouver –Я так хочу к тебе –
c'est un cercle vicieuxЭто замкнутый круг

Personne autourНикого вокруг
Personne autourНикого вокруг
Personne, personne, personne autourНикого, никого, никого вокруг

Cette gare – si douloureusement familièreЭтот вокзал – до боли знакомый
Où les wagons s'en vont, et je suis brisé par la douleurКуда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Comme un noyé dans ce milieu, dans cet urbainСловно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Encore des nuits sans sommeil, nos tournées se succèdentСнова ночи бессонные, у нас сменяются турами