Tu Lugar Seguro

Ton Endroit Sûr

Tu Lugar Seguro

Viens, approche-toi un peu plusVen, acércate un poquito más
Laisse le monde là dehorsDeja que el mundo se quede allá afuera
Éteins les lumières, oublie le resteApaga las luces, olvida lo demás
Car ici dans mes bras, l'attente n'existe pasQue aquí en mis brazos no existe la espera

J'aime t'avoir si près de moiMe gusta tenerte así de cerquita
Où le bruit se calme et la peur s'en vaDonde el ruido se calma y el miedo se quita
Pas besoin de parler, juste respirerNo hace falta hablar, solo respirar
Et laisser le temps commencer à jouerY dejar que el tiempo se ponga a jugar

Tu t'endors et je te regardeTe quedas dormida y me quedo mirando
La paix que tu dessines quand tu rêvesLa paz que dibujas cuando estás soñando
Ça remplit mon âme de savoir qu'avec moiMe llena el alma saber que conmigo
Tu trouves le repos et un bon abriEncuentras el descanso y un buen abrigo

C'est que te voir ainsi, tranquille et sereineEs que verte así, tranquila y serena
Fait que chaque lutte en vaille la peineHace que cualquier lucha valga la pena
Savoir que tu te sens en sécurité dans mon cœurSaber que te sientes segura en mi pecho
C'est le plus beau cadeau, bien fait et en orEs el regalo más grande y bien hecho

Approche-toi ici entre mes brasAcércate aquí entre mis brazos
Où tous nos liens se sont aimésDonde se amaron todos nuestros lazos
Sens-toi en sécurité, ici je te protègeSiéntete segura que aquí te cuido
De n'importe quelle tempête ou de n'importe quel bruitDe cualquier tormenta o cualquier ruido

J'adore te regarder pendant que tu dorsMe encanta mirarte mientras tú duermes
Sachant que tu restes avec mon amourSabiendo que mi amor tú te mantienes
Reste avec moi, ici il y a beaucoup de paixQuédate conmigo que aquí hay mucha paz
Et de ce refuge, ne sors jamaisY de este refugio no salgas jamás

C'est quelque chose de collant, quelque chose de naturelEs algo pegajoso, algo natural
Ce sentiment qui n'a pas d'égalEste sentimiento que no tiene igual
Tes yeux fermés me disent que ouiTus ojos cerrados me dicen que sí
Que l'endroit le plus sûr est à mes côtésQue el lugar más seguro es junto a mí
Ne regarde pas dehorsNo mires afuera
N'écoute pas le ventNo escuches el viento
Profite juste de ce momentSolo disfruta de este momento

Approche-toi ici entre mes brasAcércate aquí entre mis brazos
Où tous nos liens se sont aimésDonde se amaron todos nuestros lazos
Sens-toi en sécurité, ici je te protègeSiéntete segura que aquí te cuido
De n'importe quelle tempête ou de n'importe quel bruitDe cualquier tormenta o cualquier ruido

J'adore te regarder pendant que tu dorsMe encanta mirarte mientras tú duermes
En paix avec moi, sans rien à craindreEn paz conmigo, sin nada que temer
Dors tranquille, ici tu es en sécuritéDuerme tranquila, aquí estás segura
Près de ma poitrine dans mes brasCerca de mi pecho en mis brazos
Tellement en paix avec moiTan en paz conmigo