Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Venenös (feat. Mónica Naranjo)

Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Ra, ra-ra-ra-raRa, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-raRa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-raRa-ra-ra-ra
GiftigVenenosa

Es gab eine Zeit, da hast du mich dumm aussehen lassenHubo un tiempo que estuviste haciéndome pasar por estúpida
Du sagtest, dass ich immer der Einzige war, der Probleme verursachteDecías que, en causar problemas, era siempre la única

Sie wollten jemanden, der fügsam ist, aber es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssenTú querías alguien dócil, pero siento decepcionarte
Ich bin die Gottesanbeterin, die dann ihren Geliebten verschlingtSoy la mantis religiosa que devora luego su amante

Ich weiß nicht, warum ich das Gefühl habe, dass eine Explosion bevorstehtNo sé por qué presiento que una explosión
In mir passiert esDentro de mí, está pasando
Manchmal bin ich glücklich, manchmal breche ich in Tränen ausA ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Ich werde nur im Tanzen besserSolo mejoro bailando

In letzter Zeit konnte ich mir nicht helfenÚltimamente, no he podido evitar
Probieren Sie andere DingeSaborear otras cosas
Ich habe es geschafft, von anderen Lippen Honig zu trinkenHe conseguido beber, en otros labios, la miel
Und ich wurde giftigY me volví venenosa

Und ich wurde, ich wurde giftigY me volví, me volví venenosa
Gegen meinen Willen wurde ich giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ich bin vom frühen Aufstehen dazu übergegangen, jeden Abend nass zu werdenPasé de madrugar a mojar cada noche
Mein rosa BlattMi sábana rosa

Und ich wurde, ich wurde giftigY me volví, me volví venenosa
Gegen meinen Willen wurde ich giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ich denke nie mehr an dich, ich habe etwas anderes im SinnYa nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Ich bin gierig gewordenMe he vuelto golosa

Der Giftige war ichLa tóxica fui yo

Dafür, dass ich deine Lügen ertragePor soportar tus mentiras
(Deine, deine Lügen, deine, deine Lügen)(Tus, tus mentiras, tus, tus mentiras)
Um meine Haut zu bedecken und die Wunden zu verbergenPor abrigarme la piel para ocultar las heridas
(Wenn du mich so sehr geliebt hast, warum hast du mich dann angegriffen?)(Si tanto me amabas, ¿por qué me agredías?)

Dass ich dir erlaube, mich wie einen hoffnungslosen Fall zu behandelnPor consentir que me trataras como un caso perdido
(Hoffnungsloser Fall, Fall, hoffnungsloser Fall)(Caso perdido, caso, caso perdido)
Und du hast mich jedes Mal schlecht behandelt, wenn du betrunken zurückkamstY me maltratabas cada vez que regresabas bebido
(Betrunken, verloren)(Borracho, perdido)

Ich weiß nicht, warum ich das Gefühl habe, dass eine Explosion bevorstehtNo sé por qué presiento que una explosión
Es passiert in mirDentro de mí está pasando
Manchmal bin ich glücklich, manchmal breche ich in Tränen ausA ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Ich werde nur im Tanzen besserSolo mejoro bailando

In letzter Zeit konnte ich mir nicht helfenÚltimamente, no he podido evitar
Probieren Sie andere DingeSaborear otras cosas
Ich habe es geschafft, von anderen Lippen Honig zu trinkenHe conseguido beber, en otros labios, la miel
Und ich wurde giftigY me volví venenosa

Und ich wurde, ich wurde giftigY me volví, me volví venenosa
Gegen meinen Willen wurde ich giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ich bin vom frühen Aufstehen dazu übergegangen, jeden Abend nass zu werdenPasé de madrugar a mojar cada noche
Mein rosa BlattMi sábana rosa

Und ich wurde, ich wurde giftigY me volví, me volví venenosa
Gegen meinen Willen wurde ich giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ich denke nie mehr an dich, ich habe etwas anderes im SinnYa nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Ich bin gierig gewordenMe he vuelto golosa

Der Giftige, der GiftigeLa venenosa, la venenosa
Wenn ich an dich denke, werde ich giftigSi pienso en ti, me vuelvo venenosa
Der Giftige, der GiftigeLa venenosa, la venenosa
Wenn ich an dich denke, werde ich giftigSi pienso en ti, me vuelvo venenosa

Der Giftige, der Giftige, der Giftige war ichLa tóxica, la tóxica, la tóxica fui yo