Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Venenosa (ft. Mónica Naranjo)

Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Ra, ra-ra-ra-raRa, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-raRa-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-raRa-ra-ra-ra
GiftigVenenosa

Er was een tijd dat je mij er dom uit liet zienHubo un tiempo que estuviste haciéndome pasar por estúpida
Je zei dat ik, bij het veroorzaken van problemen, altijd de enige wasDecías que, en causar problemas, era siempre la única

U zocht een meegaand iemand, maar het spijt me dat ik u moet teleurstellenTú querías alguien dócil, pero siento decepcionarte
Ik ben de bidsprinkhaan die vervolgens zijn geliefde verslindtSoy la mantis religiosa que devora luego su amante

Ik weet niet waarom ik het gevoel heb dat er een explosie aankomtNo sé por qué presiento que una explosión
In mij gebeurt hetDentro de mí, está pasando
Soms ben ik blij, soms barst ik in tranen uitA ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Ik word alleen maar beter in dansenSolo mejoro bailando

De laatste tijd kan ik mezelf niet helpenÚltimamente, no he podido evitar
Proef andere dingenSaborear otras cosas
Ik heb het voor elkaar gekregen om uit andere lippen honing te drinkenHe conseguido beber, en otros labios, la miel
En ik werd giftigY me volví venenosa

En ik werd, ik werd giftigY me volví, me volví venenosa
Tegen mijn wil werd ik giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ik ging van vroeg opstaan naar elke nacht nat wordenPasé de madrugar a mojar cada noche
Mijn roze lakenMi sábana rosa

En ik werd, ik werd giftigY me volví, me volví venenosa
Tegen mijn wil werd ik giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ik denk nooit meer aan jou, ik heb iets anders in gedachtenYa nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Ik ben hebzuchtig gewordenMe he vuelto golosa

De giftige was ikLa tóxica fui yo

Omdat ik je leugens heb verdragenPor soportar tus mentiras
(Jouw, jouw leugens, jouw, jouw leugens)(Tus, tus mentiras, tus, tus mentiras)
Om mijn huid te bedekken en de wonden te verbergenPor abrigarme la piel para ocultar las heridas
(Als je zoveel van mij hield, waarom viel je mij dan aan?)(Si tanto me amabas, ¿por qué me agredías?)

Omdat ik je toesta mij als een verloren zaak te behandelenPor consentir que me trataras como un caso perdido
(Hopeloos geval, geval, hopeloos geval)(Caso perdido, caso, caso perdido)
En je hebt me elke keer mishandeld als je dronken terugkwamY me maltratabas cada vez que regresabas bebido
(dronken, verdwaald)(Borracho, perdido)

Ik weet niet waarom ik het gevoel heb dat er een explosie aankomtNo sé por qué presiento que una explosión
Het gebeurt in mijDentro de mí está pasando
Soms ben ik blij, soms barst ik in tranen uitA ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Ik word alleen maar beter in dansenSolo mejoro bailando

De laatste tijd kan ik mezelf niet helpenÚltimamente, no he podido evitar
Proef andere dingenSaborear otras cosas
Ik heb het voor elkaar gekregen om uit andere lippen honing te drinkenHe conseguido beber, en otros labios, la miel
En ik werd giftigY me volví venenosa

En ik werd, ik werd giftigY me volví, me volví venenosa
Tegen mijn wil werd ik giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ik ging van vroeg opstaan naar elke nacht nat wordenPasé de madrugar a mojar cada noche
Mijn roze lakenMi sábana rosa

En ik werd, ik werd giftigY me volví, me volví venenosa
Tegen mijn wil werd ik giftigContra mi voluntad, me volví venenosa
Ik denk nooit meer aan jou, ik heb iets anders in gedachtenYa nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Ik ben hebzuchtig gewordenMe he vuelto golosa

De giftige, de giftigeLa venenosa, la venenosa
Als ik aan jou denk, word ik giftigSi pienso en ti, me vuelvo venenosa
De giftige, de giftigeLa venenosa, la venenosa
Als ik aan jou denk, word ik giftigSi pienso en ti, me vuelvo venenosa

De giftige, de giftige, de giftige was ikLa tóxica, la tóxica, la tóxica fui yo