Rite Of Shrouds

Rito de Mortajas

Rite Of Shrouds

Consagra la ceremonia.Consecrate the ceremony.
O lleva la oblación.Or bear the oblation.
Ves a esta ramera doncella.See you this maiden whore.
Con quien deseas copular.With whom you wish to copulate.
Ves su belleza - yo veo el cráneo bajo la piel.You see her beauty - I see the skull beneath the skin.
Huelo el crepúsculo fragante de las tumbas y el lino amarillento.I smell the fragrant dusk of graves and the yellowed linen.
'¡Calamidad del destino!' - claman los presagios."Calamity of fate!" - the portents cry.
Ella anhela unirse a la tierra.She longs to join the earth.
Hasta que todo sea solo un campo elíseo (asediado por urnas relucientes).Until all is but an elysian field (beset with glistening urns).
Un desolado cinerario resonante sacudido por el viento invernal.A desolate, echoing cinerarium rattled by the winter wind.
Despiadado, levanto la copa.Merciless, I raise the cup.
Ruego que se llene.I beseech it be filled.
Soy el celebrante en este rito de mortajas.I am the celebrant in this rite of shrouds.
Nos esfumamos en cenizas y el polvo nos oculta a todos.We abscond to ashes and dust occludes us all.