A Cana Perde a Paia

El Caná pierde el país

A Cana Perde a Paia

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.

Acabo de llegar al baile. Estoy en el medio
Cheguei agora no bailão já to no meio
En la multitud yo claqué baile
No povão eu sapateio
Hago volar el polvo
Faço a poeira voar
Y en la cintura de la morena estoy atascado
E na cintura da morena eu to grudado
Y cuando se acaben las conchas, le pediré a la rubia que baile
E quando acaba o casqueado eu chamo a loira pra dançar

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
Quiero ver a las damas temblar
Eu quero ver a mulherada requebrar.

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
No me iré hasta que termine el día
Só vou embora quando o dia clarear.

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.

Grito acordeón que hoy voy a secar el orujo
Chora sanfona que hoje eu vou secar o bagaço
Pero no perderé mi paso
Mas não vou perder o passo
Ni siquiera me voy sola
Nem vou embora sozinho

Ya hay una mujer abofeteando y murmurando
Já tem mulher trocando tapa e resmungando
Hay más de una docena de peleas para ganarme mi afecto
Tem mais de doze brigando pra ganhar o meu carinho

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
Quiero ver a las damas temblar
Eu quero ver a mulherada requebrar

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
No me iré hasta que termine el día
Só vou embora quando o dia clarear.

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
Quiero ver a las damas temblar
Eu quero ver a mulherada requebrar

¡Oye, oye, oye, oye!
Ei ei ei iah!
No me iré hasta que termine el día
Só vou embora quando o dia clarear.

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.

Hoy estoy a la altura
Hoje eu apronto
Hoy caigo en la gandaia
Hoje eu caio na gandaia
Hoy el bastón pierde su país
Hoje a cana perde a paia
Hoy lo estoy rompiendo
Hoje eu boto pra quebrar.

Ponte la bota, el sombrero, ponte las espuelas
Calce sua bota, seu chapéu, bote a espora,
Que la fiesta comienza ahora
Que a festa começa agora
No hay tiempo para terminar
Sem hora pra terminar.