December

Diciembre

December

Caminé tambaleante por la cuadra mil vecesStumbled around the block a thousand times
Ignoraste cada llamada que traté de hacerYou missed every call that I had tried
Así que ya me rindoSo now I'm giving up
Un corazón roto a mitad de diciembreA heartbreak in mid December
No te importa nadaYou don't give a fuck
Ni siquiera me recuerdasYou never remember me
Mientras le bajas los jeansWhile you're pulling on his jeans
Y te pierdes en la gran ciudadGetting lost in the big city
Yo miraba por nuestra ventanaI was looking out our window
Viendo los autos pasarWatching all the cars go
Preguntándome si veré ChicagoWondering if I'll see Chicago
O un atardecer en la Costa OesteOr a sunset on the West Coast
O si moriré en el fríoOr will I die in the cold
Sintiéndome triste y soloFeeling blue and alone?
Preguntándome si alguna vez escucharás esta canción en tu estéreoI wonder if you'll ever hear this song on your stereo

Espero que tengas tu salón de baileI hope you get your ballroom floor
Tu casa perfecta con puertas rojo carmínYour perfect house with rose-red doors
Soy lo último que recordaríasI'm the last thing you'd remember
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December
Ojalá hubiera sabido que menos es másI wish I'd known that less is more
Pero me desmayé en el sueloBut I was passed out on the floor
Eso es lo último que recuerdoThat's the last thing I remember
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December

Me dejaste de lado para mostrarte mejorCast me aside to show yourself in a better light
Yo salí llorando, apenas respirando, y tú saliste ilesaI came out grieving, barely breathing, and you came out alright
Pero estoy seguro de que tomarás su manoBut I'm sure you'll take his hand
Espero que sea mejor de lo que yo jamás podría haber sidoI hope he's better than I ever could have been
Mis errores no fueron intencionalesMy mistakes were not intentions
Esta es una lista de confesiones que no pude decirThis is a list of my confessions I couldn't say

El dolor nunca es permanente, pero esta noche me está matandoPain is never permanent, but tonight it's killing me

Espero que tengas tu salón de baileI hope you get your ballroom floor
Tu casa perfecta con puertas rojo carmínYour perfect house with rose-red doors
Soy lo último que recordaríasI'm the last thing you'd remember
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December
Ojalá hubiera sabido que menos es másI wish I'd known that less is more
Pero me desmayé en el sueloBut I was passed out on the floor
Eso es lo último que recuerdoThat's the last thing I remember
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December

Extraño tu rostroI miss your face
Sigues en mi menteYou're in my head
Hay tantas cosas que debí haber dichoThere's so many things that I should have said
Un año de sufrimiento, una lección aprendidaA year of suffering, a lesson learned

Extraño tu rostroI miss your face
Sigues en mi menteYou're in my head
Hay tantas cosas que debí haber dichoThere's so many things that I should have said
Un año de sufrimiento, una lección aprendidaA year of suffering, a lesson learned

Espero que tengas tu salón de baileI hope you get your ballroom floor
Tu casa perfecta con puertas rojo carmínYour perfect house with rose-red doors
Soy lo último que recordaríasI'm the last thing you'd remember
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December
Ojalá hubiera sabido que menos es más (te extraño, pero te deseo lo mejor)I wish I'd known that less is more (I miss you, but I wish you well)
Pero me desmayé en el suelo (te extraño, pero te deseo lo mejor)But I was passed out on the floor (I miss you, but I wish you well)
Eso es lo último que recuerdo (te extraño, sí, te extraño)That's the last thing I remember (I miss you, yeah, I miss you)
Ha sido un diciembre largo y solitarioIt's been a long, lonely December