Kali Ma

Kali Ma

Reste tranquille dans le froid de févrierSit still in the cold of February
Tiens ma main au cimetière et tu seras en sécuritéHold my hand in the cemetery and you'll be safe
Et je sais que ce n'est que temporaireAnd I know that this is only temporary
Et je ne pense pas que ça aide à quoi que ce soitAnd I don't think that it's helping anything

Et c'est tout marrant jusqu'à ce que quelqu'un se fasse bousillerAnd it's all fun and games until someone gets fucked up
Ça finira en larmes, je ne pourrais jamais être assez pour toiThis will end in tears I could never be enough for you
Je compte mes bénédictions d'une main et mes malédictions de l'autreCount my blessings on one hand and my curses on the other
Je te laisse filer entre mes doigtsI let you slip between my fingers
(Cache-toi jusqu'à l'été)(Hide away until the summer)

Kali Ma penche-toi sur moiKali ma lean over me
Déchire ma poitrine avec ta mainRip your hand into my chest
Sors mon cœur qui bat pour que le monde le voiePull out my beating heart for the world to see
Puis envoie-moi en enferThen send me down to hell
Tu ignores mes supplicationsYou ignore my plea's
Indiana n'a pas pu me sauver, alors je suppose que je vais me sauver moi-mêmeIndiana couldn't save me so I guess I'll save myself

On saute de banc en banc au milieu de notre villeWe hop from bench to bench in the middle of our town
Là où les lampadaires frappent tes yeux et puis les larmes tombentWhere the street lights hit your eyes and then the tears came falling down
L'amour que tu as avoué, le produit de ta solitudeThe love that you confessed, the product of your loneliness
Je te vois à travers mais que dois-je faire ?I see right through you but what do I do?

Bien sûr que je tombe dans le panneau, comme quand j'avais seize ansOf course I fall for it, just like I did when I was sixteen
Tellement idiot pour toiSuch a fool for you
Est-ce que tu m'as même manqué ? J'en douteDid you ever even miss me? Doubt it

Kali Ma penche-toi sur moiKali Ma lean over me
Déchire ma poitrine avec ta mainRip your hand into my chest
Sors mon cœur qui bat pour que le monde le voiePull out my beating heart for the world to see
Puis envoie-moi en enferThen send me down to Hell
Tu ignores mes supplicationsYou ignore my pleas
Indiana n'a pas pu me sauverIndiana couldn't save me
Alors je suppose que je vais me sauver moi-mêmeSo I guess I'll save myself

Kali Ma penche-toi sur moiKali Ma lean over me
Déchire ma poitrine avec ta mainRip your hand into my chest
Sors mon cœur qui bat pour que le monde le voiePull out my beating heart for the world to see
Oh, tu ne veux pas aller en enfer ?Oh, won't you go to Hell?
(Va en enfer)(Go to hell)

Tu vas te faire tuer à courir après ta foutue fortune et ta gloireYou're gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Peut-être que moi, peut-être que moi je le feraiMaybe I, maybe I will
Mais pas aujourd'huiBut not today