Laura Non Ce

Laura no está

Laura Non Ce

Laura no está, se ha idoLaura non c'è, è andata via
Laura ya no es míaLaura non è più cosa mia
Y tú que estás aquí y me preguntas por quéE te che sei qua e mi chiedi perché
La amo si ya no me da nadaL'amo se niente più mi da
Me falta el aliento por su ausenciaMi manca da spezzare il fiato
Duele y ella no lo sabeFa male e non lo sa
Que nunca se me ha pasadoChe non mi è mai passata
Laura no está, entiendo queLaura non c'è capisco che
Es estúpido buscarla en tiÈ stupido cercarla in te
Me siento asqueroso, crees y no lo desearíaIo sto da schifo credi e non lo vorrei
Estar contigo y pensar en ellaStare con te e pensare a lei
Esta noche quiero estar encendido'Sta sera voglio stare acceso
Vámonos de aquíAndiamocene di la
De tanto pensar, me he derretidoA forza di pensare ho fuso

Si quieres, nos amamos ahora, si quieresSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Pero no es lo mismo entre nosotrosPerò non è lo stesso tra di noi
Solo no me basta, quédate conmigoDa solo non mi basto stai con me
Es extraño que en su lugarSolo è strano che al suo posto
Estés tú, estés túCi sei te, ci sei te

¿Dónde está Laura? La extraño, ya sabesLaura dov'è? mi manca sai
Quizás haya otro junto a ellaMagari c'è un altro accanto a lei
Juro que nunca lo había pensadoGiuro non ci ho pensato mai
Que nos sucediera a nosotrosChe succedesse proprio a noi
Ella se mueve en otro abrazoLei si muove dentro a un altro abbraccio
Sobre un cuerpo que ya no es el míoSu di un corpo che non è più il mio
Así no puedo másIo così non c'è la faccio

Si quieres, nos amamos ahora, si quieresSe vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Pero no es lo mismo entre nosotrosPerò non è lo stesso tra di noi
Solo no me basta, quédate conmigoDa solo non mi basto stai con me
Es extraño que en su lugarSolo è strano che al suo posto
Estés tú, estés túCi sei te, ci sei te

Quizás sea difícil asíForse è difficile così
Pero no sé qué hacerMa non so che cosa fare
Creo que es lógico, por más que intente escapar, ella estáCredo che sia logico per quanto io provi a scappare lei c'è

No quisiera que fueras una emergenciaNon vorrei che tu fossi un'emergenza
Pero entre el bien y el amorMa tra bene ed amore c'è
Solo Laura es mi concienciaSolo laura è la mia coscienza

Si quieres, nos amamos ahora, oh noSe vuoi ci amiamo adesso, oh no
Pero no es lo mismo, ahora séPerò non è lo stesso ora so
Todavía está su reflejo entre tú y yoC'è ancora il suo riflesso tra me e te
Lo siento, pero no puedo, Laura estáMi dispiace ma non posso laura c'è
Si quieres, nos amamos ahora, oh noSe vuoi ci amiamo adesso, oh no
Se me viene el mundo encima y ahora séMi casca il mondo addosso e ora so
Todavía está su reflejo entre tú y yoC'è ancora il suo riflesso tra me te
Lo siento, pero no puedo, Laura está, Laura estáMi dispiace ma non posso laura c'è, laura c'è