No Vento

En el Viento

No Vento

Es como el viento que te llevaÉ como o vento e te leva
Siempre demasiado lejosSempre pra longe demais
Y cuando llego, miro, y no estás.E quando chego, olho, e não estás.
Fue mi llegada tardíaFoi minha vinda tardia
Lo que te hizo despedirte,Que te fez se despedir,
¿O es que no supe llamarte?Ou eu não soube chamar por ti?
Es como el tiempo pasando, siempre corre tan velozÉ como o tempo passando, sempre corre tão veloz
Que ya no tenemos certeza,Que a gente não tem certeza mais,
de lo que vive en el pasado,do que mora no passado,
Si fue real, si no lo fue.Se foi real, se não foi.
Es la añoranza envejeciendo de ti.É a saudade a envelhecer de ti.
Pensé que el viento cambiaríaAchei que o vento virasse
Y te traería de vuelta a mí.E te trouxesse pra mim.
A veces pienso que ya pasó, y fin.Às vezes acho que já passou, e fim.
Es tu ausencia la que golpeaÉ a tua falta que bate
Y me saca del suelo.E quem me tira do chão.
Viento pasando entre mis manos.Vento passando entre minhas mãos.