Cerca de Ti

Dichtbij Jou

Cerca de Ti

Ik probeer je te vergeten, je niet te storenTrato de olvidarte, de no molestar
Ik wil niet aan je denken, en faal weer eensNo quiero pensarte, y fallo una vez más
Als je verschijnt zonder te bellenCuando apareces sin llamar

Ik kom aan, en je blik biedt me weer aanLlego, y tu mirada me vuelve a ofrecer
Een andere reis naar de oude gewoontesOtro viaje a las andadas
Slechts voor de prijs van je een beetje meer te willenSolo por el precio de quererte un poco más

Ik ben bang om je aan te kijkenTengo miedo de mirarte
Om dichterbij te komen en je te vragenDe acercarme y preguntarte
Hoe het met je gaat, want ik voel me zo kleinComo estás, porque me siento muy pequeño

En toch wil ik je aankijkenY aún así quiero mirarte
Je vragen of het waar isPreguntarte si es verdad
Dat je hoofd dezelfde droom herhaaltQue tu cabeza ha repetido el mismo sueño

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti
Stotteren mijn woordenSe tropiezan mis palabras
Ik heb zoveel te zeggenTengo tanto que decirte
Dat ik uiteindelijk niets zegQue al final no digo nada

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti
Vermaak ik me met de dagMe entretengo en la jornada
Van het pad dat tekentDel camino que dibuja
Jouw gevangen krachtTu potencia encarcelada

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti
Stel ik me dat dakterras voor waar het regent en jij en ik proberen te dansenMe imagino esa azotea en la que llueve y tú y yo intentamos bailar

En ik kan niet stoppen met voelenY no dejo de sentir
Dat de betekenis zijn effect heeftQue el sentido hace su efecto
Alles is mogelijk, alles vliegt en is perfectTodo vale, todo vuela y es perfecto
Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti

Ik blijf in mijn onschuldSigo en mi inocencia
Te willen gelovenDe querer creer
Dat je me oprecht wiltQue me quieres a conciencia
En niet omdat je alleen bent of geenY no por estar sola o no tener
Enige optie hebtNinguna opción

Ik blijf in de woedeSigo en el berrinche
Te overwegenDe considerar
Dat wat je deed niet van jou isQue no es tuyo lo que hiciste
En het was gewoon iets oncontroleerbaarsY solo fue algo más incontrolable
En zonder waardeY sin valor

Iedereen zegt dat ik gek benTodos dicen que estoy loco
Dat je weggaat, dat ik me vergisQue te vas, que me equivoco
En ik heb al honderdduizend keer geprobeerd te vertrekkenY ya he tratado cien mil veces de marcharme

En jouw licht maakt me gekY tu luz me descabala
Je glimlach schiet me te binnenTu sonrisa me dispara
En mijn hoofd en hart willen blijvenY mi cabeza y corazón quieren quedarse

En als ik dichtbij je benY cuando estoy cerca de ti
Stotteren mijn woordenSe tropiezan mis palabras
Ik heb zoveel te zeggenTengo tanto que decirte
Dat ik uiteindelijk niets zegQue al final no digo nada

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti
Vermaak ik me met de dagMe entretengo en la jornada
Van het pad dat tekentDel camino que dibuja
Jouw gevangen krachtTu potencia encarcelada

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti
Stel ik me dat dakterras voor waar het regent en jij en ik proberen te dansenMe imagino esa azotea en la que llueve y tú y yo intentamos bailar

En ik kan niet stoppen met voelenY no dejo de sentir
Dat de betekenis zijn effect heeftQue el sentido hace su efecto
Alles is mogelijk, alles vliegt en is perfectTodo vale, todo vuela y es perfecto
Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti

Als ik dichtbij je benCuando estoy cerca de ti

Ik denk dat ik me inspannendPienso que me empeño
En ik geloof dat ik het benY creo que soy yo
Die danst in die droomEl que baila en ese sueño
Die jouw hoofd herhaaltQue anda repitiendo tu cabeza
Zonder redenSin razón