Em Cima Das Garra

En la Cima de las Garras

Em Cima Das Garra

Quince para las cinco, cabalgata en la mangaQuinze pras cinco, cavalhada na mangueira
Vamos a agarrar que está fresco el amanecerVamo pegá que tá polianga a madrugada
Entre una charla y un silbidoEntre uma prosa e um assovio
De vaneiraDe vaneira
Para allá, para acá, ya tengo la yegua ensilladaPra ela, pra cá, já tô de égua encilhada

Para verse solo cuando relampaguea en el cieloPra se enxergar só quando no céu relampeia
Ilumina el campo allá al fondo del potreroClareia o campo lá no fundo da invernada
También forma parte de la montura cuando se ensuciaTambém faz parte da encilha quando enfeia
El poncho atado en la grupa de mi yeguaO poncho atado na anca da minha gateada

Si llega la lluviaSe chega a chuva
No me atrapaNão me agarra
Sigo silbandoSigo assoviando
En la cima de las garrasEm cima das garra
Poncho de cueroPoncho de napa
Piel vueltaPelego virado
Salvando la caraLivrando a cara
Un sombrero caídoUm chapéu desabado

(Quien sale preparado)(Quem sai prevenido)
(No vuelve mojado)(Não volta molhado)

Empieza la lluvia y cada uno está en su vueltaEmpeça a chuva e cada um tá na sua volta
Con su escolta porque hay que juntar el ganadoCom suas escolta porque tem que junta o gado
El capataz quiere separar ahí en el rodeoO capataz quer apartar ali no rodeio
Punta de la bota y ya nos vamos para un costadoBico da bota e já sacamo pra um costado

Solo nos cuidamos porque el piso está mojadoSó se cuidamo porque o piso tá molhado
Vamos a bajar con esos toros gordos a la mangaVamo baixar com esses boi gordo pra mangueira
Es bueno que llueva porque a pesar del barroÉ bom que chova por que apesar do barro
Todavía es mejor que respirar el polvoAinda é melhor que a respirando a polvoadeira