Krv I čAst

Sangre y honor

Krv I čAst

Desde lejos se escuchan los truenosIz daleka cuju se gromovi
La tormenta cubre las tierras eslavasOluja prekriva zemlje slavenske
Una nueva era nacida por el rayo de PerunNovo doba rođeno munjom Perunovom
Ahora es honradaSada biva počašćeno

Celebramos nuestra sangre, la que nos defineSlavimo krv našu, što nas čini
Nacidos en honor y caídos con honor en la batallaU časti rođeni i časno u bitci poginuli
La raza eslava más fuerte que cualquier malSlavenski rod jači od svakog zla
Por la sangre y el honor levantamos la espadaZa krv i čast podižemo mač

Desde las profundidades de la madre tierraIz dubina majke zemlje
La serpiente cornuda siseaRogata zmija sikče
Es Veles, señor oscuroTo je Veles gospodar tamni
Agradecemos nuestras plegariasNaše molitve blagodari

Recompensa nuestra ofrendaNašu žrtvu ti nagradi
Oh, Veles, bestia divinaO, Veleše zvijeri bože
Bendice nuestra victoriaNašu pobjedu ti blagoslovi
Oh, Perun, padre de los truenosO, Perune gromova oče
Alimenta nuestra hambreNašu glad ti nahrani
Oh, Mokoš, tierra queridaO, Mokoši zemljo mila

Celebramos nuestra sangre, la que nos defineSlavimo krv našu, što nas čini
Nacidos en honor y caídos con honor en la batallaU časti rođeni i časno u bitci poginuli
La raza eslava más fuerte que cualquier malSlavenski rod jači od svakog zla
Por la sangre y el honor levantamos la espadaZa krv i čast podižemo mač

Glorifiquemos esta sagrada tierraVeličajmo ovu zemlju svetu
Que nos dio vidaŠto za nas život stvori
Orgullosamente coronados con la svásticaPonosno kolovratom ovjenčani
Los eslavos indomables, por la sangre y el honorSlaveni nepokoreni, za krv i čast