Tron Slavenske šUme

El Señor de los Bosques Eslavos

Tron Slavenske šUme

En la eterna oscuridad él reinaU vječnoj tami on caruje
Señor de los bosques y las bestiasGospodar šuma I zvijeri
Su reino es el frío inframundoNjegovo carstvo podzemlje je hladno
Creado en la sombra de sus cuernosStvoreno u sjenci rogova njegovih

Desde los infinitos abismos se alzaIz jama beskrajnih on se izdiže
La serpiente negra de cabeza cornudaCrna guja rogate glave
La magia es su conocimientoMagija je njegovo znanje
Con el que gobierna en los abismos infinitosKojim vlada u ponorima beskonačnim

A través de los manantiales emerge a este mundoKroz izvore izranja u ovaj svijet
Para anunciar la sabiduría de los oscuros arroyosDa mudrost tamnih jaruga navjesti
Él es el príncipe de las aguas tímidasOn je knez od vode plahe
Él es el dios de la tierra silenciosaOn je bog od zemlje tihe

En el abrazo de la furia él causa estragosU naručju bijesa on napakosti
Con su gigantesco cuerpo yace ahora en los ríosGolemim tijelom sad na rijekama ležI
Detiene el flujo en los rápidos arroyosPotocima brzim zaustavlja tok
Los lechos quedan eternamente sedientosKorita navijeke ostaju žedna

Mira hacia el cielo de PerunPrema nebu Peruna gleda
La venganza es su instintoOsveta je njegov nagon
Se yergue junto al antiguo árbolPropinje se uza stablo drevno
El templo celestial lo engullirá para siempreNebeski će hram zauvijek progutati