Elegia Eläville (Oodi Jo Kuolleille)

Elegía para los Vivos (Oda a los Muertos)

Elegia Eläville (Oodi Jo Kuolleille)

El único camino para escapar del sufrimientoAinoa tie pois kärsimyksestä
Del dolor del corazón y la enfermedadSydämen suruista ja sairaudesta
Del yugo de la opresión y la apatíaIkeestä sorron ja apatian
El reflejo de la hoja ensangrentadaVerisen terän peilipinnan
En las profundidades del cañón del armaAseen piipun syvyyksien
A través de las puertas hacia el infiernoPorttien läpi haadekseen

Las rosas de tiempos pasadosRuusut menneitten aikojen
Marchitas por el frío del inviernoKuihtuneet talven pakkaseen
Las sombras de los árboles proyectanPuiden varjot langettavat
Su juicio sobre los caminos ya recorridosTuomionsa teille jo astutuille
La llamada del último viajeKutsu viimeisen matkan
Hacia un lugar sin nadaPaikkaan ilman mitään

Al olvidoUnohdukseen
A la perdiciónKadotukseen
A lo hermosoKauniiseen
A la muerteKuolemaan

Las rosas de tiempos pasadosRuusut menneitten aikojen
Marchitas por el frío del inviernoKuihtuneet talven pakkaseen
Las sombras de los árboles proyectanPuiden varjot langettavat
Su juicio sobre los caminos ya recorridosTuomionsa teille jo astutuille
La llamada del último viajeKutsu viimeisen matkan
Hacia un lugar sin nadaPaikkaan ilman mitään
Bajo el resguardo de las alas del olvidoUnohduksen siipien suojiin