The Siren's Call

L'Appel de la Sirène

The Siren's Call

Majestueuses sont ses crisMajestic her cries
Des forces malveillantes résonnent dans le cielMalevolent forces that echo their way through the skies
Elle m'appelle alors que ma volonté s'éteintShe calls to me as my will dies

Venant de l'inconnuFrom the unknown
Je ne peux résister, bien que cette tentatrice déchire ma chairI cannot resist though this temptress will peel flesh from hone
À ma perte, je suis contraint de me leverTo my demise I'm forced to rise

L'appel des sirènes, mon destinThe sirens call my fate
À travers les voiles, je sens leur haineThrough veils I sense their hate
L'appel des sirènes, mon destinThe sirens call my fate
À travers les voiles, je sens leur haineThrough veils I sense their hate

Il n'y a pas de retour en arrièreThere's no turning back
Cette créature contrôle ma conscience et mon esprit qui me manquentThis creature controlling the conscience and spirit I lack
Cédant aux profondeurs du noirSuccumbing to the depths of black

Née de la merSpawned from the sea
Séduisante, ses murmures ne me laissent pas m'échapperAlluring her whispers I cannot be made to break free
J'offre mon âme à toiI offer my soul unto thee

L'appel des sirènes, mon destinThe sirens call my fate
À travers les voiles, je sens leur haineThrough veils I sense their hate
L'appel des sirènes, mon destinThe sirens call my fate
À travers les voiles, je sens leur haineThrough veils I sense their hate

Misérable la reineWretched the queen
Elle trône sur son siègeShe sits upon her throne
Je suis forcé d'attendre la mortI'm forced to be and wait for death

Lié par ses sortsBound by her spells
Je sens son gémissement affaméI sense her hungry moan
Piégé dans cet enfer, mon dernier souffleTrapped in this hell, my final breath
L'appel de la sirèneThe siren's call

La panique s'installePanic sets in
Mon heure est venue de finirMy time has come to end
Ma luxure m'a égaréMy lust has driven me astray

Saigné par des griffes qui déchirentBled out from claws that rip
Je ne peux me défendreI can't defend
Ce serpent morbide a son mot à direThis morbid serpent has her way

L'appel de la sirèneThe siren's call

Prends garde à ce récitTake heed of this tale
Prépare-toi à résister à l'érotiquePrepare to resist the erotic
Les sirènes, elles hurlentThe sirens, they wail
Comme d'autres avant, tous ont échouéLike others before all have failed

La légende granditThe legend grows
Comment vaincre la garceHow to defeat the wench
C'est ce que personne ne saitThis is what nobody knows
La terreur, elle l'impose pour toujoursTerror forever she bestows

L'appel de la sirèneThe siren's call