The Castle Of Seasons

El Castillo de las Estaciones

The Castle Of Seasons

La primavera está aquíSpring is here
Y el momento nunca está cercaAnd the time is never near
Quiero decirte la verdadI want to tell you the truth
Pero siempre temo la verdadBut the truth I always fear

Lo diré ahora, ahora o nuncaI'll say it now, now or never
Es solo un cambio de vida, mi era deprimenteIt's just a change of life, my depressing era

¿Y si estoy equivocado?What if I'm wrong
Si soy una criatura que debe quedarseIf I am a creature who has to stay
Solo con ratas yAlone with rats and
Cadáveres en descomposiciónDecomposing corpses?

Estoy solo en mi celda por favorI am alone in my cell please
Sácame de aquí, ¿por qué temes?Get me out of here, why do you fear?

Ahora llega el veranoSummer arrives now
Y los mosquitos chuparán tu sangre rápidamente para siempreAnd gnats will suck your blood forever fast
Este fue el momento en que me traicionasteThis was the time when you betrayed me
Y la brisa veraniega te hacía sonreírAnd the summer breeze was turning you smiley
¿Qué pasa ahora si quitoWhat happens now if I take away
Esa sonrisa de tu rostroThat smile of your face
Y la reemplazo con las lágrimas que lloré?And replace it with the tears I cried?
Perdí mi confianza en tiI lost my confidence in you
Me hiciste sufrir, yo te haré sufrir tambiénYou made me suffer, I'll make you too
Cuando tengas miedo de mirar al cieloWhen you're affraid to look at the skies
Aprieto el gatillo frente a tus ojosI pull the trigger in front of your eyes
¿Tienes miedo de verme aquí?Are you affraid to see me here?
Sorpresa, tu fin se acercaSurprise, your end is getting near
Me convertiré en tu mayor miedoI'll make my self your biggest fear
Seré feliz cuando desaparezcasI'll be happy when you disappear

¡Otoño!Autumn!
Rojo, como la sangre que derramarásRed, like the blood that you will spill
Sobre mis manos, nunca volverás a ser el mismoOver my hands, you'll never be the same again
Oh qué placeres me darás ahoraOh what pleasures you will give me now
No los tuve, los tendré ahoraI didn't have them, I'll have them now
No hay necesidad de llorarNo need to cry
Cuando muerasWhen you die

Las personas cambian, soy tu peor enemigoPeople change, I'm your worst enemy
No me importa un carajo, ahora soy libreI don't give a fuck, I am now free

Perdí mi confianza en tiI lost my confidence in you
Me hiciste sufrir, yo te haré sufrir tambiénYou made me suffer, I'll make you too
Cuando tengas miedo de mirar al cieloWhen you're affraid to look at the skies
Aprieto el gatillo frente a tus ojosI pull the trigger in front of your eyes
¿Tienes miedo de verme aquí?Are you affraid to see me here?
Sorpresa, tu fin se acercaSurprise, your end is getting near
Me convertiré en tu mayor miedoI'll make my self your biggest fear
Seré feliz cuando desaparezcasI'll be happy when you disappear

InviernoWinter
Fin de los errores - regreso de mi vidaEnd of errors - return of my life
Frío... ¡Hermosa... Estación!Cold... Seautiful... Season!