From The Great Above To The Great Below

Desde lo Alto Grande Hasta lo Bajo Grande

From The Great Above To The Great Below

La estrella del crepúsculo y la estrella del anochecerThe star of twilight and the star of dusk
Manifiesta tus poderes arribaManifest thy powers above
De guerra y caos pero aún de lujuriaOf war and chaos but still of lust
Ahora buscando lo grande abajoNow searching for the great below
Ella descenderá y se elevaráShe will descend and she will rise
Como la estrella de la tarde y la mañanaLike the evening and morning star
Pero lo que da vida seguramente debe morirBut what gives life must surely die
Para hacer un viaje tan lejosTo make a journey this far

Gobernante de la gran tierra, ereshkigalRuler of the great land, ereshkigal
Abre ahora lo grande abajo, irkaliaOpen now the great below, irkalia

Despojada de poderes uno por unoStripped by powers one by one
Mientras pasa por las puertasAs she's passing through the gates
Las vestiduras reales quedan atrásRoyal garments left behind
Descendiendo hacia su destinoDescending to her fate
Guía su camino hacia lo más profundoGuide her way deep down inside
Llévala todo el caminoLead her all the way
Para los muertos un sacrificioFor the dead a sacrifice
Para siempre debe quedarseForever she must stay

Abre las puertas, reinaOpen the gates, queen
Abre los salones, deOpen the halls, of
Poderes surgen, losPowers arise, the
Ascienden de tu esclavitud, muertosAscend from thy thrall, dead

Todas las puertas desbloqueadas, ahora desnuda se encuentraAll doors unlocked, now bare she stands
El sudor brilla en su pielSweat glimmers on her skin
Pero la vida se va y levanta sus manosBut life leaves and she lifts her hands
Para maldecir la sonrisa de su hermanaTo curse her sister's grin
La mirada de la muerte y el discurso de la iraThe look of death and the speech of anger
Siete para juzgar su destinoSeven ones to judge her fate
La emperatriz ahora desprovista de poderThe empress now drained of power
Un cadáver para ser colgado dentro de sus puertasA corpse to be hanged inside their gates

Junto a los muros de la aflicción un grito sumerioBy the walls of grief a Sumerian cry
Para cumplir el deseo del malditoTo fulfill the cursed one's wish
Traer a los muertos de vuelta al cieloBring the dead back to the sky
Liberar el alma embrujadaFree the soul bewitched
Ir como fantasmas, ir como vientoGo as ghosts, go as wind
Abran su camino abajoMake your way below
Vistos por nadie, oscuros y sombríosSeen by none, unlit and dim
Devuelvan su luz abajoBring her light back below

Gobernante de la gran tierra, ereshkigalRuler of the great land, ereshkigal
Abre ahora lo grande abajo, irkaliaOpen now the great below, irkalia

Abre las puertas, reinaOpen the gates, queen
Abre los salones, deOpen the halls, of
Poderes surgen, losPowers arise, the
Ascienden de tu esclavitud, muertosAscend from thy thrall, dead