The Pharaonic Dead

Los Muertos Faraónicos

The Pharaonic Dead

Hor-em-akhet sobre KemetHor-em-akhet over Kemet
Trance de muerte embalsamando a los muertosDeath-trance embalming of the dead
La piscina del ataúd debajo de WasetThe coffin pool beneath Waset
Las luces muertas lamentan el sarcófagoDead lights do mourn sarcophaget

Pirámide obscenaPyramidion obscene
La caída de la corona de la tribu nilótica previstaNilotic tribe's crownfall foreseen
El alma alcanza kadingir-raThe soul does reach kadingir-ra
La tumba fue dejada por ib-scheut-baThe tomb was left by ib-scheut-ba

El reinado del monarca muerto en el tiempo y el espacioDead monarch's reign of time and space
Su alma desciende al laberintoHis soul descends into the maze
Su espíritu mora en el frío vacíoHis spirit dwells in the cold void
Culto al cuerpo necropolísticoNecropolistic body cult

El santuario de la carneThe flesh's sanctum
Lenguas de cuero susurran en tu tumbaLeather tongues whisper in thy tomb
Ojos de piedra de máscaras realesStone like eyes of kingly masks
Mezclados con la cera de sus cadáveresMingled with their corpse's wax

ContemplaBehold
Vil recipiente del vientoFoul vessel of the wind
AsciendenAscend
Todas las serpientes en la arena de EgiptoAll snakes in Egypt's sand

Los muertos faraónicosThe pharaonic dead
En santuarios se visten en la oscuridadIn shrines they dress in darkness

Sech-em-re sched-taui ankh-raSech-em-re sched-taui ankh-ra
Los ladrones irrumpen en las pirámidesThieves break in the pyramidia
Velas encendidas, descienden los escalonesCandles lit, descend the steps
Hacia la tumba de la bienaventuranzaInto the grave of blessedness

Abre la caja, exhuma su rostroOpen the box, exhume his face
Ojos abiertos de par en par, burlando la neblina de la tumbaEyes open wide, mocking the grave's haze
Queman sarcófagos, los amuletos bendicenSarcophagi burn, amulets do bless
La delgada garganta de Nubhka-esThe slender throat of Nubhka-es