Sonhos Pendurados Em Um Lençol de Uma Favela Venezuelana

Sueños Colgados En Una Sábana de Una Favela Venezolana

Sonhos Pendurados Em Um Lençol de Uma Favela Venezuelana

Estabas allí colgadaVocê estava lá pendurada
Triste y agonizanteTristonha e agonizante
Tu lengua enrolladaSua língua enrolada
Tu cabello despeinadoSeu cabelo amassado

Mientras observaba tu cuerpo pálidoEnquanto eu observava seu corpo pálido
Me excitabaEu ficava excitado
No podía resistir a tu color lívidoNão conseguia resistir à tua cor lívida
Tu cadáver esperando por míTeu cadáver aguardando por mim
Me acerqué con temor...Eu me aproximei com receio...
Y te di el abrazo eternoE dei-lhe o abraço eterno
Mi lengua recorría cada centímetro de tu pielMinha língua percorria cada centímetro da sua pele
Ah la piel... pronto descompuestaAh a pele... em breve decomposta
Sentía tu cadáver fresco, enfriándose cada segundoSentia seu cadáver fresco, sentia ele esfriar a cada segundo
Quería abrazarte másQueria abraçá-la mais
Quería estar contigo en la muerteQueria ficar consigo na morte
Quería poseerte por la eternidadQueria possuí-la pela eternidade
Mis manos caían en tus piernasMinhas mãos caiam em tuas pernas
Muslos de mi Venus... tal vez de miloCoxas da minha vênus... talvez de milo
Oriné todo tu cuerpo sin vidaMijei todo seu corpo sem vida
Eyaculé en tu rostroGozei em seu rosto
Tu bello rostro... tu bello cuelloSeu belo rosto... seu belo pescoço
MARCA DE LA HORCAMARCADO PELA FORCA
Abusé una vez másAbusei mais uma vez
Y tres másE mais três
Tomé las cucharas...Peguei as colheres...
Oh, las cucharasOh, as colheres

Te corté, pedacito por pedacitoLhe cortei, pedacinho por pedacinho
Con mis cucharas de sopaCom minhas colheres de sopa
Metí una cuchara de palo en tu traseroEnfiei no seu rabo, uma colher de pau
Arranqué tus bellos ojos con tenedores de reposteríaArranquei seus belos olhos, com garfos de doceria
Me acosté con cada pedacito tuyoFodi cada pedacinho seu
Recuperando mis fuerzasRecobrando minhas forças
Es hora, mi queridaÉ hora minha querida
De entregarte a los gusanosDe lhe entregar aos vermes
Vamos a sellar nuestro amorVamos selar nosso amor
En las tumbasNas sepulturas