The Curse

La Maldición

The Curse

Cuenta regresiva hacia la nadaCountdown to nothing
Tan seguro, tan repugnanteSo certain so sickening
En nuestros sentidos confinadosIn our senses confined
Luchando solo por serStruggling just to be
Forzados a soportar el dolor de una vida por terminarForced to endure the pain of a life to end
Engañando a la ilusión al verlo todo desaparecerDeceiving delusion to watch it all disappear
Encontrarás dolor donde termina el viajeYou’ll find pain where the journey ends
Tomaste prestada una vida y el tiempo se la llevaráYou borrowed a life and time will take it away
Atado a una ilusión, la muerte te liberaráAttached to an illusion, death will set you free
Desmoronándose anhelando serComing undone longing to be
Una ola en el marA wave in the sea
Un recuerdo perdidoA lost memory
Una roca o una piedraA rock or a stone
Morimos para ser libres de esta maldiciónWe die to be free from this curse
Humanos imprudentesHeedless human beings
Tantos pero un solo destinoSo many but one destiny
Procrear. Futuras tumbasProcreate. Future graves
Todos los recién nacidos son sentencias de muerteAll newborns are death sentences
Los ciclos humanos terminan en tumbas olvidadasHuman cycles end in forgotten tombs
¿Dónde está tu esperanza cuando solo veo tristeza?Where is your hope when sorrow is all I can see?
¿Cómo aferrarse a algo que nunca fue mío?How to hold on to something that never was mine?
Tomamos prestada una vida y el tiempo se la llevaráWe borrowed a life and time will take it away
Desmoronándose, anhelando serComing undone, longing to be
Una ola en el marA wave in the sea
Un recuerdo perdidoA lost memory
Una roca o una piedraA rock or a stone
Morimos para ser libres de esta maldiciónWe die to be free from this curse
La maldiciónThe curse
Una vida para construir, un instante para destruirA lifetime to build an instant to destroy
El poder de la muerte, la debilidad de la humanidadThe power of death, the weakness of mankind
Sin alma, desaparecida, destinada a ser desterradaSoulless, vanished, destined to be banished
De nuestra propia realidad, castigados por soñarFrom our own reality, punished for dreaming
Trágicamente humanos, infinitamente inconscientesHumanly tragic, endlessly oblivious
De nuestra propia experiencia, ilusos de ser realesOf our own experience, illuded to be real