Avanço

Brecha

Avanço

¡Banda de néctar!
Nectar gang!

Este es mi viaje, olvida la maleta y la tabla
Essa é minha viagem, esquece a mala e embarca
Alto nivel, algo de turbulencia, nada de qué preocuparse
Nivel alto, umas turbulencias, nada que preocupe
Rap, tengo mi seguridad sin antecedentes
Rap, tenho minha segurança sem ter ata
La escena es peligrosa, no necesito un especialista
A cena é perigosa, eu não preciso de dublê

Versos pesados, estamos ampliando la colección
Versos pesados, tamo expandindo a coleção
Barra de oro, como si fuera «Million Show
Barra de ouro, como se fosse "show do milhão"
La profesión de peligro, y los peligros de la profesión
A profissão perigo, e os perigos da profissão
No sirve de nada tener un ojo grande y no tener una visión
Não adianta ter o olho grande e não ter visão

La fe en la palabra, más que un creyente
Fé na palavra, mais que um crente
Débil quieren detenerme, por lo que los creyentes
Fracos querem me parar, tão crentes
Mi pasado hizo que mi futuro me diera regalos
Meu passado fez meu futuro me dar presentes
Mi sonido donde quiera que estés, soy omnipresente
Meu som onde tu estiver, sou onipresente

Hay tanto que perder en las calles
É tanta coisa pra ser perder nas ruas
Trato de mantener mi cabeza en su lugar, los dos
Eu tento manter minha cabeça no lugar, as duas
Otro día para vivir, aleluya
Mais um dia de vida, aleluia
Donde cosen cuerpos y balas en la aguja
Onde costuram corpos e as balas na agulha

La lluvia aprieta, la placa se calienta
A chuva aperta, a chapa esquenta
Me quedo en una pieza, algunos cuentan ventaja, otros cuentan dinero
Eu continuo inteiro, uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Algunos intentan gritar y no son más que los primeros
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Algunos comen minas, otros comen polvo
Uns comem minas, e outros comem poeira...

Comer polvo
Comem Poeira

Aquellos que tienen suerte por la mala suerte crean odio y amargura
Quem tem sorte pro azar, cria ódio e rancor
Confieso que es difícil de negar, el dulce veneno del amor
Confesso é difícil negar, o doce veneno do amor
Incluso traté de escapar, pero ya sabes a dónde voy
Até tentei me afastar, mas sabe pra onde eu vou
Y cuando llegue el final, no habrá ley de retorno
E quando o fim chegar, não existira a lei do retorno

Mientras que la vida cobra, yo pago el precio
Enquanto a vida cobra, eu pago o preço
Diputado en la cárcel, no libera al prisionero
Delegado na cadeia, ele não solta o preso
La anciana de la iglesia, está rezando el rosario
A velhinha na igreja, tá rezando o terço
Yo no pienso, yo tampoco me pierdo
Eu não me acho, também não me perco

Vine de la pequeña cuna traviesa
Vim da malandragem que teve berço
Ponte el chaleco y entraré en peso
Bota o colete, que eu to vindo em peso
X9, estás ordenado, no apuntes con el dedo
X9, tá mandado, não aponta o dedo
Amanecer quemado, puedo olerlo
Amanheceu queimado, eu to sentindo o cheiro

Sólo veo un camino hacia adelante
Só vejo um caminho expeço
Tu madre llorando en los alrededores del entierro
Sua mãe chorando no entorno do enterro
Y no tiene sentido desacreditar
E não adianta desacreditar
Mi bloque es plato caliente, nunca mala suerte
Meu bloco é chapa quente, nunca da mole pro azar
Sólo vine a advertirte
Eu só passei pra te avisar

La lluvia aprieta, la placa se calienta
A chuva aperta, a chapa esquenta
Me quedo en una pieza, algunos cuentan ventaja, otros cuentan dinero
Eu continuo inteiro, uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Algunos intentan gritar y no son más que los primeros
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Algunos comen minas, otros comen polvo
Uns comem minas, e outros comem poeira...

Comen polvo
Comem poeira

Néctar, palabra que predico
Nectar, palavra que eu prego
Nuestro flujo se extendió como plaga
Nosso flow espalhar que nem praga
Sin modestia, hermano, no lo niego
Sem modestia mano, eu não nego
De lo contrario, nuestra moral cae o se apaga
Senão nossa moral que cai ou se apaga

Kgl, ma campana, ma blocka
Kgl, ma hood, ma blocka
Siente el peso, escribe ese cartel
Sente o peso, anota essa placa
Bajamos cada esquina
Avançamos a cada esquina,
En el arte de la rima y no se compara
Na arte da rima e não se compara

Ven que tienes, néctar
Vem que tem, nectar
Intentos de rastrear o detectar
Tenta acompanhar ou detectar
Nuestra métrica te infectará
Nossa metrica vai te infectar

Mi arte, que hago mi imagen
Minha arte, que faço minha imagem
Girando dinero como un engranaje
Girando grana tipo uma engrenagem
Vivimos en tu mente como un parásito
Moramo na tua mente, feito um parasita

¿Quién bebe de mi flujo, del tipo 10 guaravitá
Quem bebe do meu flow, da 10 tipo guaravitá
La vida que tenemos, nunca ha sido paradigma
Vida que nós tem, nunca foi paradigma
Dice que dejan de matar, que sé lo que detiene vidas
Diz que param mortes, que eu sei o que param vidas

Y sé que pocos me acompañarán
E sei que poucos vão me acompanhar
Y sé que muchos de ustedes ni siquiera entenderán
E sei que muitos nem vão entender
Cuando el pasado viene a perseguirte
Quando o passado vier te assombrar
Y dondequiera que mires, eres el único que queda
E, pra onde quer que olhar, só restar você

La lluvia aprieta, la placa se calienta
A chuva aperta, a chapa esquenta
Me quedo en una pieza, algunos cuentan ventaja, otros cuentan dinero
Eu continuo inteiro, uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Algunos intentan gritar y no son más que los primeros
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Algunos comen minas, otros comen polvo
Uns comem minas, e outros comem poeira

Comen polvo
Comem poeira