Nectatenu

Nectatenu

Nectatenu

Sé que la vida es difícilSei que da vida e difícil
Pero vivo corriendo ese riesgoMas vivo correndo esse risco
En la práctica demuestro mi oficioNa pratica demonstro ofício
Tele-guiando mis viciosTeleguiando meus vícios
Bloqueo, busco y desvíoBloqueio, procuro e desvio
La mitad de la meta no la visualizoMetade da meta eu não viso
No vale ni el suelo que pisoNão vale nem o chão que piso
Observa mientras conquistoObserve enquanto eu conquisto
Enemigo inofensivo, como un quisteInimigo inofensivo e tipo um cisto

¿Dónde está si lo has visto?Cadê ele se tem visto
¿Crees que la vida es una mierda?Você acha que a vida e uma merda?
¿Y la realidad es un juego?E a realidade e uma brincadeira?
Contra todos en el sistemaContra todos no sistema
Acumulo poesía para escribir poemasAcumulo poesia para escrever poemas
Solución de problemasSolução de problemas
Cuando la mente solo se lamentaQuando a mente só lamenta
Todo en la vida es cuestión de tácticaTudo na vida e questão de tática
Dejando de lado los valores y las estéticasLargando os valores e as estéticas
Porque yo vivo, lo demuestro en la prácticaPois eu vivo ela demonstro na prática
No necesito consulta para automedicarmeNão preciso de consulta pra me automedicar
Mis amigos en la cárcel, ya sabes cómo está la cosaOs amigo na cadeia tu sabe como é que tá
No necesito receta para vender mi néctarNão precisa de receita pra vender meu nectar

Ayer no tenía nada, hoy nectatenuOntem não tinha nada hoje nectatenu
Todos quieren saber qué está pasandoGeral quer saber o que ta se havendo
De vez en cuandoDe tempo em tempo
Para construir un castillo con sudor y sangrePra construir castelo com suor e sangue
Éramos una familia, hoy nectargangNós era uma família hoje nectargang

Acelerado, no pongo reversaAcelerado não engata a ré,
Y cuando veo la curva, confío en la feE quando vê a curva conta com a fé,
Y con las habilidades al día, recuerdo un díaE com as habilidades em dia, lembro de um dia
Que bajaba la colina, vi la luz azul encendida, freno activadoQue eu descia a ladeira, vi a giroflex ligada, freio acionado,
La puerta del copiloto abierta, 'aire' apuntando, mi rostro sudadoA porta do carona aberta, "ar" apontado, meu rosto suado,
En la madrugada, ellos mandan todoNa madrugada quem manda é eles tudo deles,
'¿De dónde vienes? ¿A dónde vas? ¿Qué tienes en el bolsillo?"Ta vindo de onde? Ta indo pra onde? Ta com o que no bolso,
¿Con quién andas en la mente?'Na mente tu anda com quem?"
Si respondo, era arrestado en el actoSe eu respondo eu era preso no ato

¡Nectalomaníaco!Nectalomaníaco!!
Jeroglíficos, símbolos, seres, estudios científicosHieróglifos, símbolos, seres, estudos científicos,
Ya sabes, aquí no pasa nadaTu já sabe, aqui não passa nada,
Si intentas, verás lo mejor de lo peor de míSe tentar vai ver o melhor do meu pior,
Que vengo caminando con mi mente perturbadaQue eu venho andando com minha mente perturbada,
¡Creo que perdí el tornillo de la granada!Eu acho que perdi o pino da granada!
Los errores no los medí, el beneficio lo compartí con quien cerró y pidióOs erros não medi, o lucro dividi com quem fechou e pedi,
Vamos a progresar, ya que llegué no me despediréVamos progredir já que cheguei não vou me despedir,
Porque en mi convocatoria, tenía como vocación la invocación de poderesPois na minha convocação, tinha como vocação a invocação de poderes,
Para fluir en nuestras laboresPra fluir nossos afazeres

Ayer no tenía nada, hoy nectatenuOntem não tinha nada hoje nectatenu
Todos quieren saber qué está pasandoGeral quer saber o que ta se havendo
De vez en cuandoDe tempo em tempo
Para construir un castillo con sudor y sangrePra construir castelo com suor e sangue
Éramos una familia, hoy nectargangNós era uma família hoje nectargang