Último Suspiro

Último Suspiro

Último Suspiro

Pou-pou, sonido de disparos afueraPou-pou, som de tiros lá fora
Salgo a la calle y veo un cuerpo en el sueloVou na rua vejo um corpo no chão
Adivina de qué colorAdivinha qual a cor?
Sí, otro soldado se vaÉ, mais um soldado vai embora
En esta guerra nadie preguntó si quería participarNessa guerra ninguém perguntou se eu queria participar
Asegúrate de que todo esté en la maletaCertifique se está tudo na mala
Tu sonrisa falsa, la dosis de odio para soportar el díaSeu sorriso falso, a dose de ódio para suportar o dia
Cada uno con su morfina, cada uno buscando la maneraCada um com sua morfina, cada um dando seu jeito

Sigue en la miraContinue na mira
Pero no te dejes abatir, sí, quería matar y no lo hiceMas não seja abatido, é, queria matar e não matei
Dijeron que iba a fallar y no lo hiceDisseram que eu ia rodar e não rodei
Es que aún tengo algo que perderÉ que eu ainda tenho algo a perder
Y si pierdo es cuando voy a armarla, síE se eu perder é que eu vou botar pra fuder, é
Quien intente aniquilarQuem tentar obliterar
Quien intente y no logre aniquilarQuem tentar e não conseguir obliterar
Quien quiera destacar, ten cuidadoQuem quer aparecer tome cuidado
En el futuro podrías estar en cartelera:No futuro pode estar em cartaz:
Desaparecido o buscadoDesaparecido ou procurado

Pon la pieza en la cabeza, jala el gatillo y siéntete listo, sí, síBote a peça na cabeça, puxe o gatilho se sinta apurado, é, é
Sigo adelante aunque esté herido, sí, síEu sigo em frente mesmo estando ferido é, é
O sé débil y escóndete como rataOu seja fraco e se esconda igual rato
Fuerte o débil, nadie tiene que ver con mis decisionesForte ou fraco, ningúem tem a ver com as minhas escolhas
Mi perspectiva, mis reglasMinha perspectiva, minhas regras
Mis fieras sueltas, mi selvaMinhas feras soltas, minha selva
Donde matamos a un Rey por día, todos los díasOnde matamos um Rei por dia, todo dia

Que me causa agonía, me sofocaQue me causa agonia, me sufoca
Sé abatido en el intento de intercambioSeja abatido na tentativa de troca
Y la vida enseña, y estamos obligados a aprenderE a vida ensina, e a gente é obrigado a aprender
La vida en sí, en la pista te obliga a vivirA vida em si, na pista te obriga a viver
La vida enseña, en señales, millas, minasA vida ensina, em sinas, milhas, minas
Campanas y señales para estar más astutoSinos e sinais pra ficar mais sagaz
Dios, sigue probándomeDeus, continua me testando
El demonio sigue tentándomeDemônio continua me tentando
Mierda y yo solo quería tener un día normal, síPorra e eu só queria ter um dia normal, é

Sin tener que elegir entre el bien y el mal:Sem ter que escolher entre o bem e o mal:
Para mí ambos son letalesPra mim os dois são letal
En medio de esta pelea intento pero no me afirmoNo meio dessa briga eu tento mas não me firmo
A veces oscilando entre la puertaAs vezes oscilando entre a porta
Del paraíso y al borde del abismoDo paraíso e a beira do abismo
Pero entre el bien y el mal existe un lado fuerte, un nudoMas entre o bem e o mal existe um lado forte um nó
Entonces dime quién vivirá de un solo ladoEntão me diz quem viverá um lado só
Mi peor enemigo está conmigo cuando estoy soloMeu pior inimigo está comigo quando estou só
Y el ser humano enloquece:E o ser humano enlouquece:
¡Sálvese quien pueda!Salve-se quem puder
¡Sálvese quien tenga fe!Salve-se quem tem fé!

La epidemia se propagó, la guerra estallóEpidemia se alastrou, a guerra estourou
Sembraron el terror, el pez muere por la boca pero se atragantóTocaram o terror, peixe morre pela boca no entanto se engasgou
La traición del soplón en el sistema es terror:Cobrança de X-9 no sistema é o terror:
Patada, palo y puño y luego a la celda de aislamientoChute, madeirada e soco e depois ainda vai pra solitária
Desobediencia solo por fallar en la jugadaDesobediência só por fechar na mancada
Actuar, en la vacilación, la cobranza es dadaAtuar, na vacilação, a cobrança é dada
No sirve pedir perdónNao adianta pedir perdão
Al final del pasillo donde están los problemas más serios del juezNo final do corredor onde fica os problema mais sério do juiz

Golpea su martillo: ¿esperar por justicia? ¡Claro que no!Bate seu martelo: esperar por justiça ? Claro que não!
Prefiero asumir enfrentar la detenciónPrefiro assumir encarar a detenção
Pero sabiendo que la peor prisión está en el corazónMas sabendo que a pior prisão tá no coração
Buscando renovación con la intención de cambiarBuscando renovação com o intuito de mudar
Pero no se puede, la maldita porquería:Mas não dá, a droga da porcaria:
Queriendo llamarme, robar, matar, inhalarQuerendo me chamar, roubar, matar, cheirar
Tu sentencia aumenta cada vez másSua sentença aumenta cada vez mais

Si dejas que el demonio se apodereSe deixar o coisa-ruim se faz
En el fútbol, hubo discusiónNo futebol, teve discussão
Dos pabellones, dos faccionesDois pavilhão, duas facção
El empleado sin saber en quién creerO funcionário sem saber, em quem acreditar
El fiscal ya ordenó investigarO promotor já mandou investigar
Es quema de archivos en el sector del Lado AÉ queima de arquivo no setor do Lado A
Tu independencia es demoníaca, el mal te contagiaSua independência é demoníaca, o mal te contamina
Quien traicionó pagará, quien murió no regresaráQuem traiu vai pagar, quem morreu não voltará
La única forma absolutaÚnica forma absoluta

Miradas perdidas, escrituras de calleOlhares perdidos escritas de rua
Vacías y sucias, llenas inundadas, grafitis inmundosVazias e sujas, cheias inundas, pixadas imundas
Desgracia ajena, derrame y fin de fiestaDesgraça alheia, derrame e fim de festa
Suena en la mañana la base que manifiestaToca na matina a base que manifesta
Infección en la herida, la sangre coagula te tapona la narizInfeccção na ferida, o sangue coagula te entope a narina
Pensamiento erróneo de forma suicidaPensamento errado de uma forma suicida
Todo lo que causa afecta tu autoestimaTudo que ela causa afeta tua auto-estima

Locos en la penumbra de forma negativaLoucos na penumbra de uma forma negativa
Locos negativos son más locos de lo que podríanLoucos negativos são mais loucos que podiam
Sustancia prohibida pero vendidaSubstância proibida mas vendida
La base de la coca que se multiplicaA base da coca que multiplica
Una dosis de la bebida más pedidaUma dose da bebida mais pedida
Nicotina, marihuana, cachaça y cocaínaNicotina, maconha, cachaça e cocaína
Acumula juventud de forma relativaAcumula juventude de uma forma relativa
Todo lo que vicia perjudicaTudo que vicia prejudica