Alcak

Alcak

Alcak

Ey, me encanta cuando el corazón se despiertaEj, sto volim srce kad se budi
cuando el fuego se extiende por el cuerpokad se vatre razliju niz tijelo
cuando todo quiere amar sinceramentekad sve hoce iskreno da ljubi
fue exactamente como quería, queríabas je bilo kako mi se htjelo, htjelo

Ese diablo, solo prometiendoOn djavo, samo obecav'o
me llevó a donde nunca antes había estadovodio me gdje jos nisam bila
ojos negros, tal vez incluso azulesoko crno, a mozda i plavo
en cada palabra de alcak hay alasu alcaka rijec svaka ima krila

CoroRef.
Simplemente no sabía, así que le creíSamo nisam znala, pa mu vjerovala
le creí, le di un besovjerovala, poljubac mu dala
pero él estaba bromeando, me besóali on se nasalio, mene poljubio
fue un alcak, luego me engañóalcak bio, pa me prevario

Yo, joven, no sabía, le creí todoE, ja mlada nisam znala, sve mu vjerovala
le creí, le di mi corazónvjerovala, srce sam mu dala
qué tipo de alcak sería si no me hubiera besadokakav bi to alcak bio da me nije poljubio
fue un alcak, pero se equivocóalcak bio, al' se prevario

Me decía palabras hermosasPredivne mi govorio rijeci
mentiras bonitas, flores en los labiosfine lazi, sa usana cvijece
durante días me susurraba constantementedanima mi saputao stalno
no amará a nadie más de esa manera, no lo haránikog vise tako voljet' nece, nece

Y me prometía estrellas del cieloI zvijezde mi s neba obecav'o
todos los mares eran solo míossva su mora samo moja bila
ojos negros, tal vez incluso azulesoko crno, a mozda i plavo
anoche también estuve con un alcak, estuves alcakom sam i ja sinoc bila, bila

CoroRef.