Najbolje su cure

Las mejores son las chicas

Najbolje su cure

Esta mañana me levanté con el pie izquierdoJutros sam ustala na lijevu nogu
ya no puedo beber aguada pijem vodu vise ne mogu
llevo siete días a dietavec sedam dana drzim dijetu
por eso odio todo en el mundozbog toga mrzim sve na svijetu

Vamos, Nedo, no te hagas el tontoMa hajde, Nedo, ne budali
mírate, ¿qué te pasa?pogledaj se, sta ti fali
menos dieta, más sexomanje dijete, vise seksa
que se beba, que se disfrutenek se pije, nek se eksa

Coro:Ref.
Porque desde la noche oscuraJer od noci crne
hasta el amanecer blancopa do zore bijele
las mejores son las chicasnajbolje su cure
que se diviertenkoje se vesele

Porque desde la noche oscuraJer od noci crne
hasta el amanecer blancopa do zore bijele
las más hermosas son las chicasnajljepse su cure
que se diviertenkoje se vesele

Otra vez me dieron calabazas los chicosOpet sam dobila od frajera nogu
no tomo pastillas, no consumo drogasne gutam tablete, ne uzimam drogu
para mí, ir de compras es mi única drogameni je soping jedini doping
mi estilo, aquí está la fiestamoja je furka, tu mi zurka

Tengo nueve vidas como un gatoDevet zivota imam ko macka
en la palma de mi mano tengo una línea de suerte largana dlanu mi linija srece dugacka
no te pongas fuerte ahora en la desgraciane budi jaka sad u bedaku
diviertete a tu manera y según tu gustoceraj po svome i svom meraku

CoroRef.

Vamos, mujeres, escúchenmeHajde, zene, slusajte mene
ahora les dirásad ce vam reci
Huso unas palabrasHuso par rijeci
Que haya música, que haya bebidaNeka je pisme, neka je pica
que haya hombres y mujeresneka je muskih i zenskih bica
que los cuerpos se unan en unoneka se tijela u jedno spoje
que se cuenten los brindisneka se case broje

No importa la dieta, no importan las tonteríasMa kakve dijete, kakva sranja
una mujer no está bien si es más delgadane valja zena ako je tanja
una mujer no está bien si es más delgadane valja zena ako je tanja

CoroRef.