Som de Viola

Sonido de Viola

Som de Viola

Caminando por los campos,Passeando nos campos,
Allá al pie de la sierra,Lá no pé da serra,
Escuché a un campesino cantar,Ouvi um caboclo cantar,
Apretó la viola en el pecho,Apertou a viola no peito,
Me llamó cerca,Me chamou pra perto,
Y comenzó a hablar,E começou a falar,

Joven, lleva esta viola,Moço leve essa viola,
Es un regaloEla é um presente
Que quiero darte,Que eu quero te dar,
Pero promete que nunca en la vida,Mas prometa que nunca na vida,
Dejarás que esta viola se calle,Você vai deixar essa viola calar,

No te desesperes campesino,Não se desespere caboclo,
Que el sonido de la viola nunca se detendrá,Que o som de viola nunca vai parar,
Tantas jóvenes parejas sertanejas,Tantas jovens duplas sertanejas,
Nunca dejarán que la viola se calle.Nunca vão deixar a viola calar.
SoloSolo
Mientras allá al pie de la sierra,Enquanto lá no pé da serra,
Las plantaciones crezcan y un campesino viva,Plantações crescer e um caboclo morar,
Existirá un sonido de viola,Vai existir um som de viola,
Con toda certeza puedo afirmar,Com toda certeza eu posso afirma,

Mientras en lo alto de un palo,Enquanto em cima de um poleiro,
Allá al pie de la sierra cante un gallo criollo,Lá no pé da serra um galo índio cantar,
Existirá la campesina coqueta,Vai existir a cabocla faceira,
Y un sonido de viola en la radio sonando.E um som de viola no rádio a tocar.

No te desesperes campesino,Não se desespere caboclo,
Que un sonido de viola nunca se detendrá,Que um som de viola nunca vai parar,
Tantas jóvenes parejas sertanejas,Tantas jovens duplas sertanejas,
Nunca dejarán que la viola se calle.Nunca vão deixar a viola calar.

Como un peón no falla el lazo,Como um peão não erra o laço,
Como corre el sudor,Como escorre um suor,
En el rostro lleno de esperanza,No rosto cheio de esperança,
De un héroe agricultor,De um herói agricultor,
Siempre existirá la viola,Vai existir sempre a viola,
Tinendo en el pecho de un gran cantor.Tinindo no peito de um grande cantor.