Rememory

Rememoria

Rememory

Trate de respirar bajo el agua
Try to breathe under the water
Trata de vivir bajo ningún cielo
Try to live under no sky
Respira las cenizas, el humo y la ceniza
Breathe the ashes, smoke and cinder
Inclinarse a hegaiamas
Bow to hegaiamas

Los reyes de antaño, sangran por mi piel
The kings of old, they bleed through my skin
Sangrado a través del espacio y el tiempo se ha enfriado
Bleed through space and time gone cold
Una corona de quietud ardiendo a través de las secuelas
A crown of stillness burning through the aftermath

Diseñado para sufrir en silencio, ¿es esta la vida que estás pidiendo?
Designed to suffer in silence, is this the life that you’re asking for?
Nuestras voces atrapadas en la distancia
Our voices caught in the distance
Sangrado, gritando, cínico
Bleeding, screaming, cynical
Todo lo que puedo ver a través de esta locura
All I can see through this madness
En la desesperación para siempre
In desperation forevermore
Un llamado de advertencia para la resistencia
A warning call for resistance
Esperando, llorando, llévame a casa
Hoping, crying, take me home

Puedo sentirlo atormentándome, puedo sentirlo atormentándome
I can feel it haunting me, I can feel it haunting me

En la oscuridad sangramos el miedo a la soledad y lo que aún está por ser
In darkness we bleed the fear of loneliness and what is yet to be
En el sueño vemos que desde una ventana hasta un recuerdo lejano volamos
In dreaming we see that from a window to a distant memory we fly

Hemos estado tratando de vivir en paz
We’ve been trying to live in peace
Más allá de este horizonte azul
Beyond this blue horizon
Todo lo que he intentado construir
All I ever tried to build
Un reino para que nuestras almas sueñen
A kingdom for our souls to dream

Y sin embargo sufrimos en silencio, no es la vida que pedimos
And yet we suffer in silence, it’s not the life we were asking for
Nuestras voces perdidas en la distancia
Our voices lost in the distance
Sangrado, gritando, cínico
Bleeding, screaming, cynical
Vivimos atrapados en esta locura
We’re living trapped in this madness
En la desesperación para siempre
In desperation forevermore
Y ahora anhelamos la resistencia
And now we long for resistance
Esperando, cayendo pero aún así
Hoping, falling but still

En la oscuridad sangramos el miedo a la soledad y lo que aún está por ser
In darkness we bleed the fear of loneliness and what is yet to be
En el sueño vemos que desde una ventana hasta un recuerdo lejano volamos
In dreaming we see that from a window to a distant memory we fly

En los rincones más oscuros de mi mente
In the darkest corners of my mind
Ahí yacen las sombras que me arrastran dentro
There lie the shadows that keep pulling me inside
Y puedo verlos cada vez que cierro los ojos
And I can see them every time I close my eyes
Las luces no se abren y sus voces siguen llamándome
The lights won't open and their voices keep on calling me
Me persigue
Haunting me
Puedo sentir que me atormentan para siempre
I can feel them haunting me forever

Rememoria
Rememory

En la oscuridad sangramos el miedo a la soledad y lo que aún está por ser
In darkness we bleed the fear of loneliness and what is yet to be
En el sueño vemos que desde una ventana de un recuerdo lejano volamos
In dreaming we see that from a window of a distant memory we fly